Translation of "Schmecken" in Hungarian

Berühren, fühlen, schmecken.

Megérinteni, megtapogatni, megkóstolni...

Pfirsiche schmecken süß.

Édes a barack.

Schmecken Sie das.

Ezt kóstolja meg!

Diese Orangen schmecken gut.

Ezek a narancsok finomak.

Essen muss gut schmecken.

Az étel legyen finom.

Diese Tomaten schmecken nach nichts.

Ennek a paradicsomnak semmi íze.

- Schmecken Sie das.
- Schmeck das.

Kóstold meg ezt!

Verbotene Früchte schmecken am süßesten.

A tiltott gyümölcs a legédesebb.

Kekse mit Senf schmecken scheußlich.

A keksz rossz a mustárral együtt.

Mir schmecken beide gleich gut.

Nekem egyformán ízlik mind a kettő.

- Bananen sind lecker.
- Bananen schmecken gut.

A banán finom.

Lassen Sie sich das Frühstück schmecken!

Jó étvágyat a reggelihez!

Die Rezeptoren in seinem Maul schmecken die Luft.

Szájának receptoraival ízleli a levegőt.

Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber ausgezeichnet.

Nem kerülnek sokba ezek a kekszek, de kiváló az ízük.

- Die Trauben schmecken nicht gut. Wo hast du sie gekauft?
- Diese Trauben schmecken nicht. Wo hast du die her?

- Nem ízlik a szőlő. Hol vetted?
- Ez a szőlő nem jóízű. Hol vásároltad?
- Ez a szőlő rossz ízű. Hol vásároltad?

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

Azon tűnődött, milyen lehet vele csókolózni.

Grünkohl gehört zu den Gemüsesorten, die mir am allerwenigsten schmecken.

- A fejes káposzta azon zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.
- A fejes káposzta azok közé a zöldségfajták közé tartozik, melyek a legkevésbé ízlenek nekem.

Sogar eine Tütensuppe kann gut schmecken, wenn man frischen Rosmarin hineintut.

Még egy zacskós leves is lehet jóízű, ha friss rozmaringot tesznek bele.

Seit Erfrischungsgetränke mit Orangengeschmack mit künstlichen Süßstoffen hergestellt werden, schmecken sie nach Kotze.

Mióta mesterséges édesítőszerrekkel gyártják a narancsízű üdítőket, olyan az ízük, mint a hányásé.

Wir haben viele Schnecken im Garten. Weiß jemand, ob die, richtig zubereitet, gut schmecken?

A kertünkben rengeteg csiga van. Tudja-e valaki, hogy ha helyesen készítik el, akkor jóízűek-e?

- Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
- Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.

A szomszéd rétje mindig zöldebb.

Wasser aus einem Brunnen in der Nähe des Meeres neigt dazu, ein wenig salzig zu schmecken.

- A víznek, a tengerhez közeli kútból, enyhén sós az íze.
- Egy tenger közelében lévő kút vizének íze hajlamos, hogy egy kicsit sós legyen.

„Diese Pralinen schmecken aber gut!“ – „Davon hat Tom neunundvierzig gegessen.“ – „Tom war schon immer ein Gourmand.“

- Nagyon fincsik ezek a bon-bonok! - Tomi negyvennégyet befalt belőlük. - Tomi mindig is egy ínyenc volt.