Translation of "Erzählst" in Hungarian

Was erzählst du mir da?

- Miről beszélsz te nekem?
- Mit magyarázol te itt nekem?

Du erzählst schon wieder Lügen.

Már megint hazudsz!

Warum erzählst du es mir nicht?

Miért nem mesélsz róla?

Ich will, dass du mir alles erzählst.

Azt akarom, hogy mesélj el nekem mindent.

Ich möchte, dass du mir erzählst, was passiert ist.

Szeretném, ha elmondanád, mi történt.

Warum erzählst du mir, dass Tom eine Freundin hat?

Miért mondod nekem, hogy Tominak van egy barátnője?

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

Nem akarja, hogy beszélj neki a nemi életedről.

Ich wünschte, dass du diese Geschichte nicht meiner Mutter erzählst.

Jobban szerettem volna, ha nem mesélnél ilyen történetet az anyámnak.

Kaum hat eine Lüge deinen Mund verlassen, erzählst du schon die nächste.

Alig hagyta el egy hazugság a szádat, máris mondod a következőt.

Solange du mir nicht alles ganz von Anfang an erzählst, vertraue ich dir nicht.

Mindaddig míg el nem mesélsz mindent az elejétől, nem bízok meg benned.

- Warum erzählst du mir nicht, was dich wirklich bedrückt?
- Erzähl mir doch, was dich wirklich bedrückt.

- Miért nem meséled el, hogy mi nyomja igazából a szívedet?
- Miért nem mondod el, hogy valójában mi nem hagy nyugodni?

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich will, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
- Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.