Translation of "Ertrage" in Hungarian

Ich ertrage die Kälte nicht.

Nem bírom a hideget.

Ich ertrage diese Hitze nicht.

Nem bírom elviselni ezt a meleget.

Solchen Schmerz ertrage ich nicht!

Ekkora fájdalmat nem bírok elviselni.

Ich ertrage das nicht mehr.

Ezt már nem bírom tovább.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

Ich ertrage den Gedanken nicht, Tom als Freund zu verlieren.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy elveszítem Tomot, mint barátot.

Ich ertrage Alfred, weil Tom irgendwie an ihm hängt wie an einem kleinen Bruder.

Elviselem Alfrédot, mert Tomi valamilyen szinten kötődik hozzá, mint egy öccs.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

Ki nem állhatom.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!
- Ich halte es nicht mehr aus!
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann nicht mehr.

Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.