Translation of "Erfährt" in Hungarian

Wenn Maria das erfährt, rollen Köpfe.

Amikor Mari rájön, fejek fognak hullani.

- Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
- Ich wollte nicht, dass meine Mutter davon erfährt.

Nem akartam, hogy anyukám tudja.

Sie will nicht, dass es jemand erfährt.

Nem akarja, hogy valaki megtudja.

Wenn der Chef das erfährt, rollen Köpfe.

Amikor a főnök rájön, fejek fognak hullani.

Ich will nicht, dass sie es erfährt.

Nem akarom, hogy megtudja.

Wenn der Oberst das erfährt, tötet er mich.

Ha ezt az ezredes megtudja, engem megöl.

Warum bin ich der Letzte, der das erfährt?

Miért én vagyok az utolsó, aki ezt megtudja!?

„Ich werde dafür sorgen, dass alle Welt davon erfährt, was du hier heute getan hast.“ – „Kein Mensch erfährt je davon.“

- Gondom lesz majd rá, hogy megtudja a világ, amit ma csináltál te itt. - Senki sem fogja megtudni.

Ich will, dass die ganze Welt von uns erfährt.

Azt akarom, hogy az egész világ tudjon rólunk.

Deine Freundin wird stinksauer sein, wenn sie das erfährt.

A barátnőd nagyon mérges lesz rád, amikor rájön.

Der Schmetterling erfährt während seines Lebens eine komplette Metamorphose.

Egy pillangó az életében egy teljes átalakuláson megy keresztül.

Wenn er es erfährt, wird er sich sehr aufregen.

Ha ezt megtudja, nagyon izgatott lesz.

Wenn meine Frau es erfährt, wird sie mich umbringen.

Ha a feleségem megtudja, meg fog ölni.

Ich bin schon wieder der Letzte, der das erfährt!

Már megint én vagyok az utolsó, aki ertesül róla!

Du wirst Probleme bekommen, wenn deine Freundin die Wahrheit erfährt.

Problémáid lesznek, amikor a barátnőd megtudja az igazat.

Ich bin schon wieder der Letzte, der die Wahrheit erfährt.

Már megint én vagyok az utolsó, aki megtudja az igazságot.

Deine Frau wird dir die Hölle heiß machen, wenn sie es erfährt.

Ha a feleséged ezt megtudja, befűti neked a poklot.

- Ich wollte nicht, dass sie es erfahre.
- Ich wollte nicht, dass sie es erfährt.

Nem akartam, hogy megtudja.

Tom wird sich ärgern, wenn er erfährt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu zahlen.

Tom nagyon mérges lesz, amikor rájön, hogy Mary elfelejtett lakbért fizetni.

Fernsehen ist fabelhaft. Man bekommt nicht nur Kopfschmerzen davon, sondern erfährt auch gleich in der Werbung, welche Tabletten dagegen helfen.

A televízió csodálatos. Az ember nem csak fejfájást kap tőle, hanem egyből meg is tudja a rreklámokból, mely tebletták segítenek rajta.