Translation of "Chef" in Chinese

Sie sind der Chef.

服了你了。

Wo ist der Chef?

老闆在哪裡？

Er ist mein Chef.

他是我老板。

Der Chef ist da?

老板在那里吗？

- Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
- Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.

我要叫你“老板”。

Wer ist der Chef dieser Firma?

这家公司的老板是谁？

Toms Chef war wirklich sehr wütend.

汤姆的上司真的非常生气。

Sein Chef sitzt fest im Sattel.

他的领导地位坚如磐石。

Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten.

每个老板都有自己最喜欢的员工。

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

你跟老板合得来吗？

Ist das euer Chef da am Fenster?

站在窗口的那个人是你们经理吗？

Mein Chef will, dass ich Überstunden mache.

我的老闆要我加班。

- Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.
- Der Chef hat eine gute Meinung von Ihrer Arbeit.

老板对你的工作有很高的评价。

Ich habe die Abmachung mit meinem Chef gebrochen.

我打破了和我上司的约定。

Mein Chef hat die schwierigen Aufgaben mir zugewiesen.

我老板把艰巨的任务指派给了我。

Sie haben Glück, denn der Chef ist da.

你们运气很好，因为老板在。

Unter uns gesagt, er hat Ärger mit dem Chef.

他和老板有矛盾，这个我们知道就好。

Unter uns gesagt, ich halte unseren Chef für bescheuert.

我觉得我们老板很蠢，这我就只跟你说。

- Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.
- Er spielt den Begeisterten, wenn sein Chef in der Nähe ist.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.

我的老闆看書可以看得很快。

Tom übersetzte für seinen Chef einen Brief vom Französischen ins Englische.

汤姆为他的老板把一封信从法语翻译成了英语。

- Ich will Ihren Chef sprechen.
- Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

我找你老闆。

Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。

Tut mir leid, mein Chef schläft gerade. Kommen Sie bitte morgen wieder.

实在抱歉，老板在睡觉。请您明天再来。

Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

在公開場合開你老闆的玩笑是無禮的。

Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu bitten, mir seinen Wagen zu leihen.

我不敢問老闆借車。

- Er muss der Rektor sein.
- Er muss der Schulleiter sein.
- Er muss der Chef sein.

他一定是校長。

Ich kann nicht glauben, dass er die Eier hatte, den Chef wegen einer Gehaltserhöhung zu fragen.

我无法相信他有种向老板要求加工资。