Translation of "Chef" in Russian

- Wo ist dein Chef?
- Wo ist euer Chef?
- Wo ist Ihr Chef?

- Где твой начальник?
- Где ваш начальник?

- Ist der Chef da?
- Der Chef ist da?

- Начальник на месте?
- Шеф на месте?

Sie sind der Chef.

Ты начальник.

Wo ist der Chef?

Где начальник?

Ist der Chef da?

- Начальник на месте?
- Шеф на месте?

Er ist der Chef.

- Это он начальник.
- Начальник он.

Er ist mein Chef.

Он мой шеф.

Ich hasse meinen Chef.

- Я ненавижу своего начальника.
- Ненавижу своего начальника.

Ich bin dein Chef.

Я твой начальник.

Mein Chef ist verheiratet.

Мой начальник женат.

Tom ist mein Chef.

- Том мой босс.
- Том мой начальник.

Tom war mein Chef.

Том был моим начальником.

Er war mein Chef.

Он был моим начальником.

Wie wurde Tom Chef?

Как Том стал начальником?

Bist du der Chef?

- Ты начальник?
- Ты тут главный?
- Вы начальница?
- Вы начальник?
- Вы тут главный?

Tom ist Marias Chef.

Том — начальник Мэри.

Der Chef ist da?

- Начальник на месте?
- Шеф на месте?

Sind Sie der Chef?

Вы начальник?

Mein Chef ist Kanadier.

Мой начальник - канадец.

Ich bin der Chef.

Я начальник.

Er ist unser Chef.

Он наш начальник.

- Ich bin immer noch dein Chef.
- Ich bin immer noch euer Chef.
- Ich bin immer noch Ihr Chef.

- Я всё ещё твой начальник.
- Я всё ещё ваш начальник.
- Я всё ещё Ваш начальник.

- Habt ihr den Chef schon angerufen?
- Haben Sie den Chef schon angerufen?

Вы уже звонили шефу?

- Wo ist das Büro vom Chef?
- Wo ist dem Chef sein Büro?

- Где кабинет начальника?
- Где кабинет шефа?

Er ist ein verlässlicher Chef.

Он - заслуживающий доверия начальник.

Der Chef verteilte die Aufgaben.

Шеф распределил задания.

Sein Chef bringt ihn um.

Начальник его убьёт.

Sie ist ihr eigener Chef.

Она сама себе начальник.

Ich bin mein eigener Chef.

Я сам себе начальник.

Der Chef ist gerade rausgegangen!

Начальник только что вышел!

Der Chef sucht einen Sündenbock.

Начальник ищет козла отпущения.

Sie schläft mit ihrem Chef.

Она спит с начальником.

Wer ist der Chef hier?

Кто здесь главный?

Tom ist der neue Chef.

Том - новый начальник.

Jetzt bin ich dein Chef.

- Теперь я ваш начальник.
- Теперь я твой начальник.

Ich mag deinen Chef nicht.

Мне не нравится твой начальник.

Mein Chef stammt aus Israel.

Мой начальник родом из Израиля.

Mein Chef ist ein Idiot.

- Мой начальник - идиот.
- У меня начальник идиот.

Ich bin jetzt dein Chef.

- Теперь я ваш начальник.
- Я теперь твой начальник.
- Теперь я твой начальник.

Tom ist nicht mein Chef.

- Том мне не начальник.
- Том не мой начальник.

Tom war nicht mein Chef.

Том не был моим начальником.

Mein Chef ist sehr streng.

У меня очень строгий начальник.

Er ist nicht mein Chef.

Он мне не начальник.

Der Chef ist sehr zufrieden.

Начальник очень доволен.

Er ist ein schlechter Chef.

Он плохой начальник.

Der Chef will Sie sprechen.

- Начальник хочет с вами поговорить.
- Шеф хочет с вами поговорить.

Der Chef ist nie da.

- Начальника никогда нет.
- Начальника никогда нет на месте.

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

Мой начальник сегодня очень радостный.

- Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
- Stell mich bitte zum Chef durch.

Свяжите меня с вашим начальником, пожалуйста.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Начальник сказал, это срочно!

Er ist wütend auf seinen Chef.

- Он зол на своего шефа.
- Он злится на своего шефа.
- Он злится на своего босса.
- Он зол на своего босса.

Er ist mit dem Chef überkreuz.

Он снюхался с шефом.

Ich sprach mit dem Chef selbst.

- Я говорил с самим директором.
- Я говорила с самим директором.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

- Она спала со своим начальником.
- Она переспала со своим начальником.
- Она спала с начальником.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Мой начальник был вынужден уйти.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

- Я спала со своим начальником.
- Я спал со своей начальницей.
- Я спала со своей начальницей.
- Я спал со своим начальником.

Sie sind Toms Chef, nicht wahr?

Вы ведь начальник Тома?

Dieser Mann ist mein unmittelbarer Chef.

Этот человек – мой непосредственный начальник.

Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.

Она устно отчиталась перед начальником.

Ich habe Angst vor meinem Chef.

- Я боюсь своего начальника.
- Я боюсь своего шефа.

Hast du den Chef schon angerufen?

Ты уже звонил шефу?

Wer ist der Chef dieser Firma?

- Кто босс этой компании?
- Кто глава этой компании?

Tom ist nicht mehr mein Chef.

- Том мне уже не начальник.
- Том мне больше не начальник.

Der Chef wird Mary nicht feuern.

- Начальник не будет увольнять Мэри.
- Начальница не будет увольнять Мэри.

Tom wurde von seinem Chef angeschrien.

Начальник Тома наорал на него.

Ich bin immer noch Ihr Chef.

Я всё ещё Ваш начальник.

Der neue Chef hat alles umgekrempelt.

Новый начальник всё перевернул с ног на голову.

- Mein Chef ist zweimal so alt wie ich.
- Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.

Мой начальник в два раза старше меня.

DİSK-Chef Kemal Türkler hält seine Rede

Лидер DİSK Кемаль Тюрклер произносит речь

Du redest, als wärst du der Chef.

- Ты разговариваешь, словно начальник.
- Ты так говоришь, как будто ты начальник.
- Вы так говорите, как будто Вы начальник.

Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

Мой начальник пригласил меня на ужин.

Mein Chef war zufrieden mit meiner Arbeit.

Начальник был доволен моей работой.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.

Она потребовала встречи с менеджером.

Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

- Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
- Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.

Der Chef sagte, dass es dringend sei.

- Начальник сказал, что это срочно.
- Шеф сказал, что это срочно.

Sie sind der neue Chef, nicht wahr?

Ты новый начальник, не так ли?

Ich habe mich in meinen Chef verliebt.

Я влюбилась в своего босса.