Translation of "Chef" in Italian

Sie sind der Chef.

Tu sei il capo.

Wo ist der Chef?

Dov'è il capo?

Ist der Chef da?

- C'è il capo?
- Il capo è lì?

Ich hasse meinen Chef.

- Odio il mio capo.
- Io odio il mio capo.

Ich bin dein Chef.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

Tom ist mein Chef.

Tom è il mio capo.

Tom war mein Chef.

Tom era il mio capo.

Er war mein Chef.

- Era il mio capo.
- Lui era il mio capo.

Bist du der Chef?

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

Tom ist Marias Chef.

Tom è il capo di Mary.

Sein Chef bringt ihn um.

Sarà ucciso dal suo capo.

Der Chef sucht einen Sündenbock.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

Wer ist der Chef hier?

Chi è il capo qui?

Bist du nicht der Chef?

- Non sei il capo?
- Tu non sei il capo?
- Non è il capo?
- Lei non è il capo?

Tom ist der neue Chef.

Tom è il nuovo capo.

Jetzt bin ich dein Chef.

- Ora sono il tuo capo.
- Ora sono il suo capo.
- Ora sono il vostro capo.
- Adesso sono il tuo capo.
- Adesso sono il suo capo.
- Adesso sono il vostro capo.

Herr Takahashi war mein Chef.

Il signor Takahashi è il mio capo.

Mein Chef ist ein Idiot.

Il mio capo è un idiota.

Ich bin jetzt dein Chef.

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

Tom war nicht mein Chef.

Tom non era il mio capo.

Tom ist nicht Marias Chef.

Tom non è il capo di Mary.

Sie schläft mit ihrem Chef.

Lei va a letto col suo capo.

Er ist ein schlechter Chef.

È un pessimo capo.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Il capo ha detto che è urgente!

- Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
- Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.

Io ti chiamerò capo.

- Ihr Chef ist für sie wie ein Vater.
- Sie sieht ihren Chef als Vater an.
- Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

- Vede il suo capo come un padre.
- Lei vede il suo capo come un padre.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

- È andata a letto con il suo capo.
- Lei è andata a letto con il suo capo.
- Andò a letto con il suo capo.
- Lei andò a letto con il suo capo.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

- Ho dormito con il mio capo.
- Io ho dormito con il mio capo.
- Dormii con il mio capo.
- Io dormii con il mio capo.

Ich habe Angst vor meinem Chef.

- Ho paura del mio capo.
- Io ho paura del mio capo.

Ich sprach mit dem Chef selbst.

Ho parlato personalmente con il capo.

Tom ist nicht mehr mein Chef.

Tom non è più il mio capo.

Du redest, als wärst du der Chef.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

Mein Chef hält große Stücke auf mich.

Il mio capo ha una buona opinione di me.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.

- Esigette un incontro con il capo.
- Lei esigette un incontro con il capo.
- Esigé un incontro con il capo.
- Lei esigé un incontro con il capo.

Vielleicht ist eines Tages Tom der Chef.

Tom può essere il capo un giorno.

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

Vai d'accordo con il tuo capo?

Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

- Tom ha chiesto al suo capo un aumento.
- Tom chiese al suo capo un aumento.

Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.

Ha avuto una relazione con il suo capo.

Mein Chef will, dass ich Überstunden mache.

Il mio capo mi ha fatto lavorare oltre l'orario.

- Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.
- Der Chef hat eine gute Meinung von Ihrer Arbeit.

- Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro.
- Il boss ha una buona opinione del tuo lavoro.

- Er ist mein Vorgesetzter.
- Er ist mein Chef.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

- Tom ist der Chef.
- Tom ist der Boss.

Tom è il capo.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

Il capo ha torturato i lavoratori con il suo criticismo.

Mein Chef ist nicht mit meinem Bericht zufrieden.

Il mio capo non è soddisfatto del mio rapporto.

Mein Chef möchte, dass wir mit dem Flugzeug fliegen.

Il mio capo vuole che noi prendiamo l'aereo.

- Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.
- Er spielt den Begeisterten, wenn sein Chef in der Nähe ist.

Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.

Und endlich, endlich, endlich den Chef im Taxi spielen konnten.

e che, finalmente, potevano spadroneggiare in taxi.

Tom ist nicht nur mein Chef, sondern auch ein Freund.

- Tom non è solo il mio capo. È anche mio amico.
- Tom non è soltanto il mio capo. È anche mio amico.
- Tom non è solamente il mio capo. È anche mio amico.

Der Chef hat uns von morgens bis abends arbeiten lassen.

Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

- Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.
- Toms Chef fordert viel Arbeitseinsatz.

Il capo di Tom richiede molto lavoro.

Tom erzählte Maria, dass er der Chef der Ringermannschaft sei.

- Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary che era il capitano della squadra di wrestling.
- Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di lotta.
- Tom disse a Mary che era il capitano della squadra di lotta.
- Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.
- Tom disse a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.
- Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di wrestling.
- Tom disse a Mary di essere il capitano della squadra di wrestling.

Unser Chef gibt uns keine Pause, um Mittag zu essen.

- Il nostro capo non ci dà la pausa pranzo.
- Il nostro capo non ci dà la pausa per pranzare.

"Nein, das ist mein Chef. Das kann ich nicht tun", (Lachen)

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.

Il mio capo ha la capacità di leggere i libri molto velocemente.

Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

Er war nicht nur ein guter Chef, sondern auch ein guter Freund.

Non solo era un buon capo, era anche un buon amico.

Ich glaube, es ist Zeit, dass sie das Problem mit dem Chef bespricht.

Penso che sia arrivato il momento che lei discuta il problema con il capo.

Später im Jahr 1809 ersetzte Soult Marschall Jourdan als Chef-Militärberater von König Joseph

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

Ich denke, dass es Zeit ist, mit dem Chef über das Problem zu sprechen.

Penso sia il momento per me di parlare al capo di questo problema.

Meine Frau hat sich vor etwas mehr als einem Jahr in ihren Chef verliebt.

Mia moglie si è innamorata del suo capo poco più di un anno fa.

- Tom ist der Leiter.
- Tom ist der Führer.
- Tom ist der Anführer.
- Tom ist der Chef.
- Tom ist der Boss.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.