Translation of "Chef" in Turkish

- Wo ist dein Chef?
- Wo ist euer Chef?
- Wo ist Ihr Chef?

Patronun nerede?

Sie sind der Chef.

- Patron sensin.
- Sen öyle diyorsan öyledir.

Wo ist der Chef?

Patron nerede?

Ist der Chef da?

Patron orada mı?

Ich hasse meinen Chef.

Patronumdan nefret ediyorum.

Mein Chef ist verheiratet.

Patronum evlidir.

Ich bin dein Chef.

- Patronunum.
- Patronunuzum.

Tom ist mein Chef.

Tom benim patronum.

Tom war mein Chef.

Tom benim patronumdu.

Er war mein Chef.

O benim patronumdu.

Bist du der Chef?

Sen patron musun?

Tom ist Marias Chef.

Tom, Mary'nin patronudur.

Der Chef ist da?

Patron orada mıdır?

Ich bin der Chef.

Ben patronum.

- Ich bin immer noch dein Chef.
- Ich bin immer noch euer Chef.
- Ich bin immer noch Ihr Chef.

Hala senin patronunum.

- Der Chef bat um Toms Kündigung.
- Der Chef bat um Toms Rücktritt.

Patron Tom'un istifasını istedi.

Sein Chef bringt ihn um.

Patronu tarafından öldürülecek.

Sie ist ihr eigener Chef.

O kendi patronudur.

Ich bin mein eigener Chef.

Kendimin patronuyum.

Der Chef ist gerade rausgegangen!

Patron çıkmak üzere!

Der Chef sucht einen Sündenbock.

Patron suçlayacak birini arıyor.

Sie schläft mit ihrem Chef.

O, patronu ile sevişir.

Wer ist der Chef hier?

Burada patron kim?

Bist du nicht der Chef?

- Sen patron değil misin?
- Patron değil misiniz?

Tom ist der neue Chef.

Tom yeni patrondur.

Jetzt bin ich dein Chef.

Ben şimdi senin patronunum.

Mein Chef ist sehr nett.

- Patronum çok kibar.
- Patronum çok nazik.

Mein Chef ist ein Idiot.

Patronum bir aptal.

Bist du der neue Chef?

Yeni şef sen misin?

Ich bin jetzt dein Chef.

Ben artık senin patronunum.

Der Chef will dich sehen.

Patron seni görmek istiyor.

Tom ist nicht mein Chef.

Tom patronum değil.

Tom war nicht mein Chef.

Tom patronum değildi.

Tom ist nicht Marias Chef.

Tom, Mary'nin patronu değil.

- Mein Chef ist heute sehr gut gelaunt.
- Mein Chef ist heute sehr heiter.

- Benim patronum bugün çok neşeli.
- Patronum bugün çok neşeli.

- Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
- Stell mich bitte zum Chef durch.

Beni patrona bağla lütfen.

- Der Chef sagte, dass es dringend ist!
- Der Chef hat gesagt, dass es dringend ist!
- Der Chef sagte, dass es dringend sei.

Patron acil olduğunu söyledi!

- Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
- Ich werde dich als meinen Chef bezeichnen.

Seni patronum diye çağıracağım.

- Ihr Chef ist für sie wie ein Vater.
- Sie sieht ihren Chef als Vater an.
- Sie sieht ihren Chef wie einen Vater an.

O, patronunu bir baba olarak görür.

Sie hat mit ihrem Chef geschlafen.

- Patronuyla uyudu.
- O, patronu ile yattı.

Der Chef drohte, mich zu entlassen.

Patron beni kovmakla tehdit etti.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

Benim patron istifa etmesi için zorlandı.

Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

Patronumla uyudum.

Sie sind Toms Chef, nicht wahr?

- Sen Tom'un patronusun, değil mi?
- Tom senin patronun, değil mi?

Unser Chef hielt eine lange Rede.

Bizim müdür uzun bir konuşma yaptı.

Der Chef ist eine aufrichtige Person.

Patron açık bir kişidir.

Ich habe Angst vor meinem Chef.

Ben patronumdan korkuyorum.

Ist Tom nicht eigentlich der Chef?

Tom'un patron olması gerekmiyor mu?

Wer ist der Chef dieser Firma?

Bu şirketin patronu kim?

Besorgst du deinem Chef ein Weihnachtsgeschenk?

Patronuna bir Noel hediyesi alır mısın?

Tom ist nicht mehr mein Chef.

Tom artık benim patronum değil.

Der Chef wird Mary nicht feuern.

Patron Mary'yi kovmayacak.

- Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.
- Er schleimt sich bei seinem Chef ein.

O, patronuna yalakalık yapıyor.

- Mein Chef ist zweimal so alt wie ich.
- Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.

Patronum benim iki katım kadar yaşlıdır.

DİSK-Chef Kemal Türkler hält seine Rede

DİSK genel başkanı Kemal Türkler konuşmasını yaparken

Du redest, als wärst du der Chef.

- Sanki sen şefmişsin gibi konuşuyorsun.
- Sanki patronmuşsun gibi konuşuyorsun.

Jeder Chef hat seinen oder ihren Lieblingsangestellten.

Her patronun kedine ait favori çalışanı vardır.

Mein Chef hält große Stücke auf mich.

Patronum beni oldukça düşünüyor.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.

O, müdürü görmek istedi.

Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

Patronumdan ücret artışı istedim.

Mein Chef leidet an einer schlimmen Erkältung.

Patronum kötü bir soğuk algınlığı geçiriyor.

Sie sind der neue Chef, nicht wahr?

Yeni şef sensin, değil mi?

Vergiss nicht, dass ich dein Chef bin!

Senin patronun olduğumu unutma!

Er gerät immer mit dem Chef aneinander.

O her zaman yönetici ile tartışır.

Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

Tom patronundan zam istedi.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

Mary patronundan bir zam istedi.

Dem Chef gefällt Toms Wird-gemacht-Einstellung.

Patron, Tom'un iş bilir tutumunu seviyor.

Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.

Patronumun bana karşı bir kini var.

Der Chef musste ihm etwas Geld vorstrecken.

Patron ona biraz avans para vermek zorunda kaldı.

Er ist der Chef von unserer Abteilung.

O bizim bölümün patronudur.

Sie hatte ein Verhältnis mit ihrem Chef.

Onun patronuyla bir ilişkisi vardı.

Vielleicht ist eines Tages Tom der Chef.

Tom bir gün patron olabilir.

Verstehst du dich gut mit deinem Chef?

Patronun ile geçiniyor musun?

Mein Chef hat mich zum Abendessen eingeladen.

Patronum beni akşam yemeğine davet etti.

Er schleimt sich bei seinem Chef ein.

O patronuna yalakalık yapıyor.

- Wenn dir das nicht passt, sprich mit dem Chef!
- Wenn Ihnen das nicht passt, sprechen Sie mit dem Chef!
- Wenn euch das nicht passt, sprecht mit dem Chef!

Bununla ilgili bir sorununuz varsa, patronla konuşun.

- Der Chef hat eine gute Meinung über deine Arbeit.
- Der Chef hat eine gute Meinung von Ihrer Arbeit.

Patronun çalışmanız hakkında iyi bir fikri var.

Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.

Patronumun planımı kabul edeceğini umuyorum.

Ich habe ihm klargemacht, wer der Chef ist.

Ona patronun kim olduğunu gösterdim.

Unser Chef hat uns gestern Überstunden machen lassen.

Patronumuz dün bize fazla mesai yaptırdı.

- Er ist mein Vorgesetzter.
- Er ist mein Chef.

- O benim patronum.
- O benim patronumdur.

Ich hasse es, den Chef raushängen zu lassen.

Patron olmaktan nefret ediyorum.

Der Chef denkt darüber nach, Tom zu feuern.

Patron, Tom'u kovmayı düşünüyor.

Mein Chef lobte mich für meine harte Arbeit.

Patronum çok çalışmam için beni methetti.

Mit 22 verliebte ich mich in meinen Chef.

22 yaşındayken, patronuma aşık oldum.

- Du bist mein Boss.
- Du bist mein Chef.

Sen benim patronumsun.

Mein Chef hat mich in sein Büro gerufen.

Patronum beni ofisine çağırdı.

- Tom ist der Chef.
- Tom ist der Boss.

Tom şeftir.

Toms Besprechung mit seinem Chef war sehr zermürbend.

Tom'un patronuyla buluşması gerilimli idi.

Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.

Patron eleştirisiyle işçilere işkence yaptı.

Mein Chef ist nicht mit meinem Bericht zufrieden.

Patronum raporumdan memnun değil.

Sie machen sich oft über den Chef lustig.

Onlar sık sık patronla alay ederler.

Mit seinem Chef ist er sich nicht grün.

O patronuyla kötü bir şekilde geçinir.