Translation of "Droht" in Hungarian

Es droht ein Aufstand.

- Egy lázadás fenyeget.
- Egy felkelés fenyeget.

Diese Gefahr droht uns nicht.

Ez a veszély minket nem fenyeget.

Maria droht mir mit der Faust.

Mária ököllel fenyeget engem.

Ihm droht die Todesstrafe wegen Spionage.

Valószínűleg halálra ítélik kémkedésért.

Morgenrot – Erderwärmung droht. Abendrot – Reaktor in Not.

Reggel vörös az ég, globális felmelegedés. Éjjel vörös az ég, a reaktor csak ég.

- Drohst du mir?
- Drohen Sie mir?
- Droht ihr mir?

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

Niemand darf das Gebäude betreten, es droht jeden Moment einzustürzen.

Senki sem léphet be az épületbe; bármelyik pillanatban beomolhat.

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.

Sajnos, ez a cselekvésmód azzal fenyeget, hogy általánosan elfogadott szokássá válik.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.

De minden éjjel ugyanezzel a veszéllyel néznek szembe... amíg a cápák el nem távoznak.