Translation of "Diejenigen" in Hungarian

Ich kenne diejenigen.

Ismerek olyanokat.

Warum müssen diejenigen, die keine Kinder haben wollen, für diejenigen zahlen, die welche wollen?

- Miért azok, akik nem akarnak gyereket kell fizetni azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek azok, akik nem akarnak gyereket, azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek a gyermeket nem vállalók azoknak, akik vállalnak gyermeket?
- Akik nem akarnak gyermeket, azok miért kell, hogy fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Akik szándékosan gyermektelenek, azok miért fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Ha valaki nem akar gyermeket, miért fizessen annak, aki akar?

Gab es diejenigen, die nie zu lesen lernten.

akik sohasem tanultak meg olvasni.

Wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

hogy ezt a kultúrát magunk alakítjuk,

Diejenigen, die eher mittig auf der Skala sind,

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

Viele Menschen fürchten diejenigen, die ihnen nicht ähneln.

Sok ember fél az olyanoktól, akik nem olyanok, mint ők.

Diejenigen, die vom Glück sprechen, haben oft traurige Augen.

Azoknak, akik a boldogságról beszélnek, általában szomorú a szemük.

Waren die diejenigen, die hinten im Wagen gesessen haben?

Ezek voltak azok, akik hátul ültek a kocsiban?

Diejenigen, die Angst haben, Fehler zu machen, haben weniger Lernfähigkeit.

Azok, akik félnek hibázni, kevésbé képesek tanulni.

Diejenigen Würmer, die im Körper eines anderen Lebewesens leben, nennt man Parasiten.

Azokat a férgeket, melyek egy gazdalény testében élnek, parazitáknak nevezzük.

Esperanto ist eine lebendige Zweitsprache für diejenigen, die es als nützlich ansehen.

Az Eszperantó élő nyelv mindenki második nyelve, akik hisznek benne.

Diejenigen, die ihren Namen hören, sollen noch hierbleiben. Die anderen können gehen.

Azok, akik hallják a nevüket, maradjanak még itt. A többiek elmehetnek.

Ich möchte daran erinnern, dass keineswegs wir diejenigen waren, welche diese Spannungen auslösten.

Emlékeztetni szeretnék arra, hogy semmiképpen sem mi voltunk azok, akik ezt a feszültséget keltették.

In Wallonien leben diejenigen Belgier, die Französisch oder Deutsch sprechen, außer jenen, die in Brüssel leben.

Vallóniában olyan belgák élnek, azokon kívül, akik Brüsszelben élnek, akik franciául vagy németül beszélnek.

Diejenigen, die am meisten lügen, sind Menschen, die das eine oder andere haben, das sie verbergen wollen.

Azoknak, akik sokat hazudnak, van valamijük, amit el akarnak titkolni.

Menschen, die nie „danke“ und „bitte“ sagen, sind diejenigen, die auch klagen, vom Leben zu wenig zu bekommen.

Azok az emberek, akik nem tudnak megkérni és köszönetet mondani, panaszkodnak is, hogy keveset kapnak az élettől.

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

A boldogtalan embereknek három típusa van: azok, akik nem tudnak és nem is kérdeznek; akik tudnak, de nem tanítanak; és azok, akik tanítanak, de nem cselekszenek.