Translation of "Bestimmte" in Hungarian

Eine bestimmte Ressource,

bizonyos forrás,

Sondern auf bestimmte erzählerische Strukturen.

hanem konkrét narratív szerkezeteket.

An eine bestimmte Stelle fliegt.

miközben egy meghatározott helyen vagyunk.

Ich reagiere auf bestimmte Medikamente allergisch.

Allergiás vagyok egyes gyógyszerekre.

Ich denke, du hast bestimmte Grenzen überschritten.

Azt hiszem, átléptél bizonyos határokat.

Die auf bestimmte Weise gehasst und ausgelöscht wird.

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

Jede literarische Gattung hat ihre spezifischen Regeln und erfordert eine bestimmte Sprache.

Minden irodalmi műfajnak megvannak a maga sajátos szabályai és szükséges hozzá egyfajta nyelvezet.

Es gibt Sätze, deren Übersetzung in bestimmte Sprachen sinnlos ist und daher vermieden werden sollte.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.

A nyelvészetben létezik a Sapir–Whorf-hipotézis, amely azt mondja ki, hogy egy egyén bizonyos gondolatait, melyeket egy bizonyos nyelven gondolt el, nem fogják tudni megérteni olyan emberek, akik más nyelvben élnek.