Translation of "Bestes" in Hungarian

- Gib dein Bestes.
- Geben Sie Ihr Bestes!

Hozd ki magadból a legjobbat!

Gib dein Bestes.

Próbáld magadból a legtöbbet kihozni.

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

A legjobb formádat hoztad.

- Ich will mein Bestes tun.
- Ich werde mein Bestes geben.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

Wir tun unser Bestes.

Megtesszük, amit meg tudunk tenni.

Tu einfach dein Bestes.

Csak hozd a legjobb formád.

Ich tue mein Bestes.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Er tat sein Bestes.

Minden tőle telhetőt elkövetett.

Wir gaben unser Bestes.

Mindent beleadtunk.

Wir versuchen unser Bestes.

Megpróbáljuk a legjobbat kihozni magunkból.

Du musst dein Bestes geben.

A legjobbat kell adnod.

Ich will mein Bestes tun.

Minden tőlem telhetőt meg akarok tenni.

Ich muss mein Bestes geben.

A legjobb formámat kell hoznom.

Ich werde mein Bestes tun.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

Ich habe mein Bestes getan.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

Du sollst immer dein Bestes geben.

Mindig add a legjobbat, amit tudsz.

Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.

Minden játékos beleadta a legjobb tudását.

Ich werde überall mein Bestes tun.

Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.

Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.

Megpróbálom a legjobb formámat hozni.

- Gib dein Bestes und sorge dich nicht!
- Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!

Nyújtsd a legjobbat, és nem kell aggódni!

Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.

Mindenesetre én a legjobb formámat fogom hozni.

Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.

Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.

Mindamellett, hogy fáradt voltam, a tőlem telhető legjobbat nyújtottam.

- Gib dein Bestes!
- Mach das Beste, was du kannst!

- Adj bele mindent!
- Adj bele minden apait-anyait!

Egal ob du gewinnst oder verlierst, gib dein Bestes.

Mindegy, hogy győzöl vagy vesztesz, adj bele mindent.

Wenn auch krank, so tat ich doch mein Bestes.

Bár beteg voltam, minden tőlem telhetőt megtettem.

Wir geben unser Bestes, aber manchmal reicht es nicht.

A legjobbat nyújtjuk, de néha nem elég.

Geben Sie Ihr Bestes und machen Sie sich keine Sorgen!

Adja a legjobbját és nem kell aggódni.

Und ein paar Tipps gegeben, wie wir unser Bestes geben können.

s néhány hasznos fogásról, melyekkel a legjobbat hozhatjuk ki magunkból.

Es kommt darauf an, ob du dein Bestes gibst oder nicht.

A legfontosabb az, hogy a tőled telhető legjobbat teszed-e, vagy sem.

- Es ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.
- Wenngleich es sich um eine sehr schwierige Aufgabe handelt, werde ich mein Bestes geben.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.

Bár az orvos mindent megtett, a beteg gyógyulása lassú volt.

Es ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.

Ez egy meglehetősen nehéz feladat, de én minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Auch wenn es nicht einfach ist, werde ich immer mein Bestes geben.

Mégha nem is egyszerű, mindig a legjobb formámat fogom nyújtani.

Wir haben unser Bestes gegeben, um ihm zu helfen, aber er bedankte sich noch nicht einmal.

- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő azt se mondta, hogy köszönöm.
- Minden tőlünk telhetőt megtettünk, hogy segítsünk neki, de ő meg se köszönte.