Translation of "Gewinnen" in Hungarian

Alle gewinnen.

Mindenki nyer.

- Du gewinnst.
- Ihr gewinnt.
- Sie gewinnen.
- Du bist am Gewinnen.
- Ihr seid am Gewinnen.
- Sie sind am Gewinnen.

- Nyerőben vagy.
- Nyerésre állsz.

- Ich möchte einfach gewinnen.
- Ich möchte bloß gewinnen.

Csupán nyerni szeretnék.

Tom wird gewinnen.

Tom fog győzni.

Wer wird gewinnen?

Ki fog nyerni?

Werden wir gewinnen?

Nyerni fogunk?

Tom sollte gewinnen.

Tomnak nyernie kell.

Tom könnte gewinnen.

Tom nyerhet.

Tom kann gewinnen.

Tom tud nyerni.

Diesmal gewinnen wir!

- Ez alkalommal győzünk!
- Most győzni fogunk!

- Wir sind dabei zu gewinnen.
- Wir sind am Gewinnen.

Nyerésre állunk.

- Wer wird diesmal gewinnen?
- Wer wird dieses Mal gewinnen?

Ki fog nyerni ezúttal?

- Wer, glaubst du, wird gewinnen?
- Wer glaubst du, dass gewinnen wird?
- Was glaubst du, wer gewinnen wird?

Mit gondolsz, ki fog nyerni?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

- Melyik csapat győz?
- Melyik csapat fog győzni?

Er wird bestimmt gewinnen.

Biztosan ő fog nyerni.

Tom muss Zeit gewinnen.

Tomnak időt kell nyernie.

Tom wird bestimmt gewinnen.

Tom biztosan győzni fog.

Wir müssen unbedingt gewinnen.

Muszáj mindenképpen győznünk.

Tom war am Gewinnen.

Tom nyerésben volt.

Wir alle wollen gewinnen.

- Mind győzni akarunk.
- Mindannyian győzni akarunk.
- Mi mindannyian győzni akarunk.

Du wirst nicht gewinnen.

Nem fogsz nyerni.

Ich hoffe, wir gewinnen.

Remélem, mi győzünk.

Tom wird nicht gewinnen.

Tom nem fog nyerni.

Lass sie nicht gewinnen.

Ne hagyd, hogy ők nyerjenek.

Tom kann nicht gewinnen.

Tom nem nyerhet.

Gewinnen ist nicht alles.

A győzelem nem minden.

Ich kann wahrscheinlich gewinnen.

- Valószínűleg győzni tudok.
- Van esélyem győzni.

- Ich denke, dass Tom gewinnen wird.
- Tom wird, denke ich, gewinnen.

- Szerintem Tamás fog nyerni.
- Azt hiszem, Tamás nyer.

Ich liebe es zu gewinnen.

- Szeretek nyerni.
- Szeretek győzni.

Ich will, dass wir gewinnen.

Azt akarom, hogy győzzünk.

Du kannst nicht immer gewinnen.

Nem nyerhetsz mindig.

Lass mich auch einmal gewinnen.

- Hagyj már engem is nyerni egyszer!
- Hadd nyerjek már én is egyszer.

Man kann nicht immer gewinnen.

Nem lehetünk mindig győztesek.

Tom muss das Match gewinnen.

Tomnak muszáj megnyernie a mérkőzést.

Risikolos gewinnen heißt ruhmlos siegen.

Kockázat nélkül nyerni annyi, mint dicsőség nélkül győzni.

Ich möchte, dass alle gewinnen.

Azt szeretném, hogy mindenki nyerjen.

- Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
- Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.

Biztos vagyok benne, hogy ők győznek.

- Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.
- Er wird die nächsten Wahlen wohl gewinnen.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

- Wer gewinnt?
- Wer ist am Gewinnen?

- Ki fog nyerni?
- Ki áll nyerésre?

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Meg fogja nyerni az első díjat.

- Ich muss gewinnen.
- Ich muss siegen.

- Nyernem kell.
- Győznöm kell.

- Tom gewinnt.
- Tom ist am Gewinnen.

Tom nyerésre áll.

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Melyik csapat nyeri a játékot?

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

Er hat gute Aussichten zu gewinnen.

Jó esélye van, hogy nyerjen.

- Wir können gewinnen.
- Wir können siegen.

- Győzhetünk.
- Mi győzhetünk.

Tom hätte das Rennen gewinnen müssen.

Tomnak meg kellett volna nyernie a versenyt.

- Ich gewinne.
- Ich bin am Gewinnen.

Nyerésre állok.

Wir haben wenig Chancen zu gewinnen.

Kevés az esélyünk arra, hogy győzzünk.

Du kannst nicht gegen mich gewinnen.

Ellenem nem győzhetsz.

Tom ist zum Gewinnen zu blöd.

Tomi hülye ahhoz, hog nyerjen.

Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.

- Nem nyert hangszórót.
- Ezzel nem érsz el semmit.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

Te azt mondtad,hogy én soha nem fogok nyerni?

Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

Er wird die nächsten Wahlen wohl gewinnen.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

Tom sollte dieses Rennen gewinnen, glaube ich.

Tominak kellene megnyernie ezt a versenyt, úgy gondolom.

Diesen Kampf müssen und werden wir gewinnen.

Ezt a csatát meg kell nyernünk, és meg is fogjuk nyerni.

Möge der Beste – oder die Beste – gewinnen!

Győzzön a legjobb!

Unser Erfolgsrezept ist: flach spielen, hoch gewinnen.

A sikerünk titka: kis tételben játszani, sokat kaszálni.

Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden.

Biztos vagyok benne, hogy nyerni fogunk.

Damit kannst du nicht einmal einen Schönheitspreis gewinnen.

Ezzel nem nyernél egy szépségversenyen sem.

- Tom hätte gewinnen sollen.
- Tom sollte gewonnen haben.

- Tominak nyernie kellett volna.
- Tominak kellett volna nyernie.

Amische Liebesromane gewinnen in letzter Zeit an Beliebtheit.

Az amish romantikus regények mostanában népszerűek lettek.

Tom kann nicht gewinnen, und er weiß das.

Nem győzhet Tom és tisztában van ezzel.

Es ist nicht ausgemacht, dass Tom gewinnen wird.

Még nem dőlt el, hogy Tomi nyer-e.

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?

Van esélye megnyerni a választást?

Wir müssen daran glauben, dass wir gewinnen können.

Hinnünk kell benne, hogy győzhetünk.

Ich werde gewinnen, koste es, was es wolle.

Győzni fogok, kerül, amibe kerül.

Leider werden oft Wälder abgeholzt, um Land zu gewinnen

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

Ich wollte Abstand gewinnen, auf das große Ganze schauen

és szerettem volna lehiggadni, egészében látni a dolgokat,

- Tom gewinnt.
- Tom ist am Gewinnen.
- Tom gewinnt gerade.

Tom nyerésre áll.

Ich habe so ein Gefühl, dass wir gewinnen könnten.

Van egy olyan érzésem, hogy nyerhetnénk.

Was hat er gemacht, um den Preis zu gewinnen?

Mit tett, hogy megnyerje a díjat?

Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte.

Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.

Das ist gemein! Lass mich doch auch mal gewinnen!

Ez így nem ér! Hagyjál már engem is nyerni egyszer!

Wir gewinnen als Mannschaft, und wir verlieren als Mannschaft.

Együtt nyerünk vagy együtt veszítünk.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

- Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
- Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.
- Ich bin sicher, dass sie siegen werden.

Biztos vagyok benne, hogy ők győznek.

Schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

de nem sikerült kihasználnia a győzelmét.

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Biztos benne, hogy ő nyeri meg a játékot.

Es ist besser, wenig zu gewinnen, als viel zu verlieren.

Jobb keveset nyerni, mint sokat veszíteni.

Es ist unmöglich zu gewinnen, ohne dass ein anderer verliert.

Nem lehet úgy győzni, hogy valaki más ne veszítsen.

Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.

Tisztában vagyok vele, hogy nagy valószínűség szerint nem fogok nyerni.

Tom, was meinst du, wie ich Maria für mich gewinnen kann?

Tomi, mit gondolsz, hogy tudom felszedni Marit?

Gib nicht auf! Hast du heute verloren, kannst du morgen gewinnen.

Ne add fel! Ha ma vesztettél, holnap nyerhetsz.

Es ist leicht, tausend Herzen zu brechen, aber schwer, eines zu gewinnen.

Könnyű ezer szívet összetörni, de nehéz egyet elnyerni.

Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?

Ha nyernél a lottón, mit csinálnál a pénzzel?

Die Schlüsselfrage ist nicht, was ich gewinnen kann, sondern, was ich verlieren kann.

A kulcskérdés nem az, hogy mit nyerhetek, hanem az, hogy mit veszíthetek.