Translation of "Korrekt" in Hungarian

Ist das korrekt?

Ez helyes?

Deine Antwort ist korrekt.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

Ist dieser Satz korrekt?

Ez a mondat helyes?

Dieser Satz ist korrekt.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

Die Daten waren korrekt.

Az adat pontos volt.

Deine Information war korrekt.

Az információd pontos volt.

Meine Vorhersagen waren korrekt.

A jóslataim pontosak voltak.

Beide Aussprachen sind korrekt.

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Das ist teilweise korrekt.

- Ez részben helyes.
- Ez részben korrekt.

Beide Antworten sind korrekt.

Mindkét válasz helyes.

Das Größenverhältnis ist nun korrekt.

A méret-összehasonlítás most pontos.

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

A mondat nyelvtanilag helyes.

Diese Vermutung ist grundsätzlich korrekt.

Lényegében ez a feltevés jogos.

Alle Geräte sind korrekt verkabelt.

Minden berendezés megfelelően be van kötve.

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Ez helyes.

Die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

akik tökéletesen értik és használják azt a célnyelvet.

Wenn wir also das Problem korrekt umformulieren,

Ha tárgyilagosabban közelítjük meg a problémát,

Dieser Satz scheint grammatisch korrekt zu sein.

Ez a mondat nyelvtanilag helyesnek tűnik.

Ich halte fest: Meine Antwort ist korrekt.

Kitartok amellett, hogy a válaszom helyes.

- Dieser Satz ist richtig.
- Dieser Satz ist korrekt.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

- Das stimmt.
- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Ez igaz.

- Deine Antwort ist richtig.
- Deine Antwort ist korrekt.

A válaszod helyes.

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

- Jó a válaszom?
- Helyes a válaszom?

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

Mindkét írásmód helyes.

- Das stimmt, nicht wahr?
- Das ist korrekt, nicht wahr?

- Az helyes, nemde?
- Így van, nem?

- Diese Übersetzung ist inkorrekt.
- Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

- Nem jó a fordítás.
- A fordítás helytelen.
- Ez a fordítás nem megfelelő.
- Ez a fordítás nem szabatos.
- Ez a fordítás nem helyes.
- Ez a fordítás nem korrekt.

Der Satz ist korrekt; ich würde ihn jedoch anders formulieren.

Rendben van a mondat, bár én máshogy fogalmaznám.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

Wie verhält man sich korrekt, wenn man als Nacktschläfer zu einer Pyjamaparty eingeladen wird?

- Mit tegyen az, aki meztelenül szokott aludni, ha meghívják egy pizsamapartira?
- Hogyan jár el helyesen az, aki nem hord pizsamát, de pizsamapartira hívják?

Die Sätze auf Tatoeba müssen nicht nur grammatisch korrekt sein, sondern auch interessant, wie ein gutes Buch, sonst wird man keine Lust mehr haben, sie zu übersetzen.

A Tatoeba mondatainak nemcsak nyelvtanilag kell helyesnek lenniük, hanem egyben érdekesnek is, mint egy jó könyv, különben elveszítjük az érdeklődésünket a fordításuk iránt.