Translation of "Behauptet" in Hungarian

Er behauptet sein Revier.

Az egér kihirdeti, ki itt az úr.

Ich habe nichts behauptet.

Semmit sem állítottam.

Maria behauptet, Intelligenz sei sexy.

Azt állítja Mária, hogy az intelligencia szexis.

Das habe ich nicht behauptet.

- Én nem állítottam ezt.
- Én ezt nem állítottam.

Tom behauptet, das interessiere ihn nicht.

Azt állítja Tomi, hogy nem érdekli őt.

Er behauptet, Gott schicke ihm Visionen.

Azt állítja, hogy Isten látomást küld neki.

Tom behauptet, dass ein Gott existiert.

Pit azt állítja, hogy van isten.

Wer behauptet, dass Tom unschuldig ist?

Ki állítja, hogy Tamás ártatlan?

- Ich habe nie behauptet, Französisch zu können.
- Ich habe nie behauptet, dass ich Französisch spreche.

Soha nem állítottam, hogy tudnék franciául beszélni.

- Tom behauptet, er habe Maria aus Notwehr erschossen.
- Tom behauptet, Maria aus Notwehr erschossen zu haben.

Tomi azt állítja, hogy önvédelemből lőtte le Marit.

- Sie behauptet, nichts über ihn zu wissen.
- Sie behauptet, nichts in Bezug auf ihn zu wissen.

Azt állítja, semmit nem tud róla.

Tom hat getan, was du behauptet hast.

Azt tette Tom, amit mondtál neki.

Sie behauptet, dass ihr Mann sie betrügt.

Azt állítja, hogy a férje megcsalja őt.

Tom behauptet nichts über Mary zu wissen.

Azt állítja Tomi, hogy nem tud semmit Mariról.

Keiner behauptet, dass er ein Heiliger ist.

- Senki sem mondta, hogy szent.
- Senki sem mondta, hogy ő egy szent.

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

Azt állítja Tom, senkit nem ölt meg.

Die alte Frau behauptet das Gegenteil der Wahrheit.

Az öregasszony az igazság ellenkezőjét állítja.

Er behauptet immer noch, dass er unschuldig sei.

Még mindig azt állítja, hogy ártatlan.

Tom behauptet, ein Nachfahre Kaiser Friedrich Barbarossas zu sein.

Azt állítja Tom, hogy ő Barbarossa Frigyes császár egyik leszármazottja.

Tom behauptet, eines der verlorenen Fabergé-Eier gefunden zu haben.

Tomi azt állítja, hogy megtalálta az egyik eltűnt Fabergé-tojást.

Wer behauptet, jetzt glücklicher als ich zu sein, der lügt.

Aki most azt állítja, hogy boldogabb nálam, az hazudik.

„Wer nichts hat, ist ein Niemand“, behauptet der Kapitalismus. Stimmt das?

A kapitalizmus szerint, akinek semmije sincs, az egy senki. Ez így van?

Hier ist ein Mann, der behauptet, dass er dein Ehemann sei.

Itt van egy férfi, azt állítja, hogy a férjed.

„Tom behauptet, er liebt die Frauen.“ – „Was!? Tom? Er liebt nur sich selbst.“

- Azt állítja Tomi, hogy szereti a csajokat. - Hogy mi!? Tomi? Ő csak saját magát szereti.

Maria behauptet, ihre Eier seien doppelt so lang haltbar wie die im Laden.

- Azt állítja Mária, hogy a tojásai kétszer annyi ideig elállnak, mint amik a boltban vannak.
- Azt állítja Mari, hogy az ő tojásaik kétszer olyan hosszú ideig eltarthatóak, mint a boltiak.

„Er behauptet, mit einer Außerirdischen geschlafen zu haben.“ – „Wer? Tom?“ – „Na, wer denn sonst!“

- Azt állította, hogy egy földönkívülivel aludt együtt. - Ki? Tomi? - Na ki más?

- Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
- Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.

Tom azt állította, hogy átment a vizsgán.

Tom behauptet, dass er nicht viel fernsieht, aber er schaut mehr als drei Stunden jeden Tag.

Tomi azt állítja, nem nézi sokat a televíziót, de több mint három órát tévézik naponta.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.

Tom behauptet, er habe in den Bergen Kanadas Chewbacca gesehen, aber ich denke, das war sicherlich nur Sasquatch.

Tom azt állítja, hogy látta Chewbaccát a hegyekben, Kanadában, de én azt gondolom, az biztosan csak a Sasquatch volt.

Tom behauptet, dass er ein intelligentes Lichtwesen von der Sonne sei, aber hier auf unserem Planeten wegen Marias negativer Ausstrahlung nicht scheinen könne.

Tomi azt állítja, hogy ő egy intelligens fénylény a Napról, csak itt, a mi bolygónkon, Mária negatív hullámai miatt nem ragyog.