Translation of "Existiert" in Spanish

Gott existiert.

- Dios existe.
- Los dioses existen.

Existiert er?

¿Existe?

existiert noch heute

todavía existe hoy

Das existiert nicht.

- Ella no existe.
- No existe.
- Él no existe.

Liebe existiert nicht.

El amor no existe.

Glücklicherweise existiert so etwas

Por suerte, tal cosa existe,

Baggerlader existiert noch nicht

la retroexcavadora ya no existe

Glaubst du, Gott existiert?

¿Crees que Dios existe?

- Gott existiert.
- Gott ist.

Dios existe.

Weil sie einfach nicht existiert.

Simplemente porque no existe.

Rassismus existiert sogar im Fernsehen.

El racismo existe incluso en la televisión.

- Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
- Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

Pienso que el amor no existe.

- Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

Fíjese que el máximo no siempre existe.

Der Gedanke, dass Gott existiert, berunruhigt mich genauso wie der, dass er nicht existiert.

Me desconcierta tanto pensar que Dios existe como que no existe.

Einige sagen, er hätte niemals existiert.

Algunos dicen que él nunca existió.

Die Leute glauben, dass Gott existiert.

La gente cree que Dios existe.

Weil wir aussprachen, dass diese Generation existiert.

porque dijimos en voz alta que esa generación es algo real.

Das Bild existiert nur in Ihren Köpfen.

La imagen realmente solo existe en tu mente.

- Rambo gibt es nicht.
- Rambo existiert nicht.

Rambo no existe.

Für eine Mutter existiert kein hässliches Kind.

- Para una madre no existen los niños feos.
- Ningún hijo es feo para una madre.

- Das gibt es nicht.
- Das existiert nicht.

Eso no existe.

Dieser Satz existiert noch nicht auf tatoeba.org.

Esta frase no existe todavía en tatoeba.org.

„Warum lernst du Ungarisch?“ – „Weil es existiert.“

"¿Por qué estás estudiando húngaro?" "Porque está ahí."

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.

Dios no existe.

Die Wahrheit existiert. Erfunden werden nur Lügen.

La verdad existe. Sólo se inventa la mentira.

Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.

Pienso que el amor no existe.

Die westliche Zivilisation existiert seit ein paar Sekunden.

La civilización occidental ha existido por unos segundos.

Während wir jetzt befürchten, dass dieses Virus existiert

Si bien ahora tenemos miedo de que este virus exista

Der Satz, den Sie gerade lesen, existiert nicht.

La oración que está leyendo no existe.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.

La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.

Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.

Fíjese que el máximo no siempre existe.

Inspiration existiert, aber sie muss dich arbeitend vorfinden.

La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.

Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.

Dios existe pero olvidó la contraseña.

Kurz gesagt, dieses Virus existiert bereits in der Natur

En resumen, este virus ya existe en la naturaleza misma.

Und leider existiert die Zusammenarbeit dieser beiden Genies nicht.

Y desafortunadamente, la colaboración de estos dos genios no existe.

Ich möchte wissen, ob Leben auf anderen Planeten existiert.

Me pregunto si existe vida en otros planetas.

- Ob es sie gibt?
- Existiert sie?
- Gibt es sie?

¿Ella existe?

Das schöne am Volkswillen ist, dass er nicht existiert.

Lo bello de la voluntad del pueblo es que no existe.

Deswegen bin ich etwas skeptisch, ob die Oase wirklich existiert.

Y eso me hace sospechar un poco que, tal vez, el oasis es un espejismo.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.

Ein Weg zum Glück existiert nicht. Glück ist der Weg.

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.
- Es gibt keinen Gott.

- Dios no existe.
- La blasfemia es un crimen sin víctima.
- No hay dios.

Tatoeba existiert nicht ausschließlich oder hauptsächlich für den Zweck des Projektes.

Tatoeba no existe única o principalmente para el propósito de su proyecto.

- Zu wissen, ob außerirdisches Leben existiert oder nicht, ist für jeden von Interesse.
- Zu erfahren, ob außerirdisches Leben existiert oder nicht, ist für jeden von Interesse.

Saber si existe o no vida extraterrestre es de interés para todos.

Ich wusste nicht, dass dieser Ort auf dem Weg zur Schule existiert.

No sabía que hubiera un lugar así de camino al colegio.

Bei dieser Lampe existiert keine Gefahr, dass sie die Vorhänge entzünden kann.

No hay peligro de que esta lámpara prenda fuego a las cortinas.

Wie nennt man ein Wort, das nicht existiert, das aber jeder benutzt?

¿Cómo denominarías a una palabra que no existe pero que todos usan?

In Wikipedia existiert für das Tatoeba Projekt kein Artikel in spanischer Sprache.

No hay ningún artículo en español para el proyecto Tatoeba en Wikipedia.

Zu wissen, ob außerirdisches Leben existiert oder nicht, ist für jeden von Interesse.

Saber si existe o no vida extraterrestre es de interés para todos.

- Ich glaube nicht, dass es Gott gibt.
- Ich denke nicht, dass Gott existiert.

Yo no creo que Dios existe.

Wenn Gott nicht in unserer Welt existiert, dann werde ich ihn eigenhändig erschaffen.

Si Dios no existe en nuestro mundo, entonces crearé a Dios con mis propias manos.

Ein großer Teil der Sterne, die wir heute sehen, existiert schon nicht mehr.

Gran parte de las estrellas que vemos hoy ya no existen más.

Argleton ist eine Stadt in West Lancashire, England, die nur auf Google maps existiert.

Argleton es un pueblo en West Lancashire, Inglaterra, el cual existe sólo en los mapas de Google.

- Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
- Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Hasta donde sé, no existe tal palabra.

- In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.
- In Japan gibt es eine Menge schöner Plätze.

Hay muchos lugares bonitos en Japón.

Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.

Cuando nadie sabe que algo existe, es casi como si no existiera.

Für einige Philosophen würde alles, was existiert, aus den vier Grundelementen bestehen: Feuer, Luft, Wasser und Erde.

Para algunos filósofos, todo lo que existe estaría formado por los cuatro elementos primarios: fuego, aire, agua y tierra.

- Dieses Wort gibt es im Französischen nicht.
- Dieses Wort existiert im Französischen nicht.
- Dieses Wort fehlt im Französischen.

Esta palabra no existe en francés.

Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.

Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello.

Kolumbus’ „Gesetz der Entdeckung“ besagt: Wenn du etwas noch vor Christoph Kolumbus entdecktest, dann existiert das, was du entdecktest, nicht.

La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.