Translation of "Begegnete" in Hungarian

Tom begegnete Maria nie.

Tomi soha életében nem találkozott Marival.

- Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
- Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

Heute begegnete ich guten Menschen.

Jó emberekkel találkoztam ma.

Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.

Senkivel sem találkoztam hazafelé az úton.

Ich begegnete einem Freund von mir.

Találkoztam az egyik barátommal.

Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.

Hazafelé menet találkoztam egy kutyával.

Er begegnete auf der Straße einem Freund.

Egy barátjával futott össze az utcán.

Bob begegnete ihrem Großvater am frühen Morgen.

Bob kora reggel találkozott a nagyapjával.

Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einer alten Freundin.

Összefutottam egy régi barátnőmmel a reptéren.

Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einem alten Freund.

A repülőtéren összefutottam egy régi barátommal.

Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.

A parkban sétálva véletlenül egy régi barátjával találkozott.

- Er flog nach Chicago, wo er zufällig auf einen Freund traf.
- Er flog nach Chicago, wo es sich ergab, dass er einem Freund begegnete.

Chicagóba repült, ahol véletlenül összefutott egy barátjával.

- Als Tom Mary begegnete, wusste er, dass er der Liebe seines Lebens begegnet war.
- Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
- Als er Maria kennenlernte, wusste Tom, dass die Liebe seines Lebens vor ihm stand.

- Midőn Tamás Máriával találkozott, tudta, hogy élete szerelmébe botlott.
- Amikor Tamást Máriával hozta össze a sors, tudta, hogy élete szerelmével találkozott.
- Amikor Tamás megismerte Máriát, tudta, hogy élete szerelmét találta meg.