Translation of "Nachhauseweg" in Hungarian

Ich war auf dem Nachhauseweg.

Hazafelé tartottam.

Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.

Senkivel sem találkoztam hazafelé az úton.

Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.

Hazafelé menet találkoztam egy kutyával.

- Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
- Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

- Aber wir sind gerade auf dem Weg nach Hause.
- Aber wir sind gerade auf dem Nachhauseweg.

De hiszen épp úton vagyunk hazafelé.

„Die haben Tom und ich auf dem Nachhauseweg gefunden“, sagte Maria und legte eine mit Pilzen gefüllte Plastiktüte auf den Tisch. – „Ihr habt doch wohl keine davon gegessen?“ entgegnete die Mutter besorgt.

- Ezeket hazafelé találtuk, Tomi és én - mondta Mária és egy gombákkal teli műanyag zacskót tett az asztalra. - De ugye nem ettetek belőle? - aggódva kérdezte az anya.