Translation of "Bauern" in Hungarian

Ursprünglich waren sie Bauern.

Eredetileg gazdálkodók voltak.

Die Bauern pflanzten Reis.

Rizst ültettek a parasztok.

Seine Eltern waren Bauern.

A szülei földművesek voltak.

Wir brauchen mehr Bauern.

Több emberre van szükségünk a földeken.

Ihre Eltern waren Bauern.

A szülei gazdálkodtak.

Die armen Bauern aßen Kartoffeln.

A szegény parasztok burgonyát ettek.

Auf dem Feld arbeiten Bauern.

A mezőn parasztok dolgoznak.

Tom und Maria sind Bauern.

- Tom és Mari gazdák.
- Tom és Mari földművesek.

- Bauern klagen immer über das Wetter.
- Bauern beschweren sich immer über das Wetter.

A földművesek állandóan az időjárás miatt panaszkodnak.

Die Bauern pflügten geschwind die Felder.

A gazdák rohamosan szántották a földet.

Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.

Sok hokkaidói földműves burgonyát termeszt.

Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus.

- A parasztok tavasszal vetnek.
- A parasztok tavasszal szórják el a magvakat.

Bauern können sich nur nach vorne bewegen.

A parasztok csak előre léphetnek.

Auch die armen Bauern mussten den Zehnten bezahlen.

A szegényparasztoknak is meg kellett fizetniük a tizedet.

Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.

A mezei egerek felzabálták a gazdák gabonáját.

Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.

Tojást és tejet vett egy termelőtől.

In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.

- Ebben az istenverte faluban írástudatlan a legtöbb paraszt.
- Ebben az Isten háta mögötti faluban a legtöbb paraszt írástudatlan.

Mehrere Schafe des Bauern wurden von wilden Hunden gerissen.

Több juhát is széttépték a farmernak a vadkutyák.

Die Bäuerinnen und Bauern unseres Landes verdienen unsere Unterstützung.

Országunk gazdálkodó női és férfiai rászolgálnak támogatásunkra.

Wir konnten nicht einfach losfahren, um im Norden Bauern zu werden.

Nem pakolhattunk egyszerűen össze, hogy északra menjünk egy farmra.

Tom und Maria sind Bauern. Um den Bauernhof herum bestellen sie die Felder.

Tom és Mária gazdálkodók. Földet művelnek a tanyán.

Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”

Pluskin földesúr, Nyikolaj Gogol egyik irodalmi hőse így a saját jobbágyiról: „Elpusztulnak, mint a legyek.”

Tom, der dritte Sohn des armen Bauern, der alles verstand, was ihm zu Ohren kam, und Maria, die einzige Tochter des Haupttorwächters in Fernland, die alle Fragen beantworten konnte, brachen gleichzeitig auf, um ihr Glück zu suchen.

Tomi, a szegény ember harmadik fia, aki mindent hallott, és Mari, Messzeföld fő kapuőrének egyetlen lánya, aki minden kérdést meg tudott válaszolni, felkerekedtek egyidőben, hogy szerencsét próbáljanak.