Translation of "Bad" in Hungarian

Ihr Bad steht bereit.

Elkészült a fürdő.

Ist das Bad bereit?

Kész a fürdő?

Das Bad ist frei!

Szabad a fürdő!

Sie braucht ein Bad.

- Le kell fürödnie.
- Ráfér egy fürdés.

Ist das Bad sauber?

Tiszta a kád?

Das heiße Bad entspannte sie.

A forró fürdő ellazítja őt.

Ich werde ein Bad nehmen.

Meg fogok fürdeni.

Ich habe dein Bad vorbereitet.

Elkészítettem a fürdődet.

- Ich bade.
- Ich bade gerade.
- Ich nehme ein Bad.
- Ich nehme jetzt ein Bad.

Fürdök.

Es ist Zeit für ein Bad.

Ideje megfürödni.

Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.

A forró fürdő ellazította az izmaimat.

- Ich badete.
- Ich nahm ein Bad.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

Du kannst zuerst ins Bad gehen.

Te mehetsz elsőnek fürödni.

Tom nimmt jede Woche ein Bad.

Tomi minden héten fürdik.

- Tom nahm ein Bad.
- Tom badete.

Tom vett egy fürdőt.

- Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
- Es gibt nichts, was besser ist als ein heißes Bad.
- Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.
- Es geht nichts über ein schönes, heißes Bad.

- Nincs jobb, mint egy jó forró fürdő.
- Semmi sem jobb egy forró fürdőnél.

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

Majdnem mindennap fürdök.

Sie können sich im Bad frisch machen.

- A fürdőben felfrissülhetnek.
- A fürdőben felfrissíthetik magukat.

Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.

Minden egyes szobának saját fürdőszobája van.

Maria ging ins Bad, um sich nachzuschminken.

Mária bement a fürdőbe, hogy megigazítsa a sminkjét.

- Ich bade gerade.
- Ich nehme jetzt ein Bad.

Éppen fürdöm.

Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.

Nincs jobb, mint egy jó forró fürdő.

- Tom ist im Badezimmer.
- Tom ist im Bad.

Tom a fürdőszobában van.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.

Olykor hallom apámat a fürdőben énekelni.

In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.

A fürdőszobánkban csak egy törülköző van.

Nach einem Bad werden Sie sich besser fühlen.

Egy fürdő után jobban fogják majd magukat érezni.

- Ich bade.
- Ich bade gerade.
- Ich nehme ein Bad.

Fürdök.

Würden Sie gerne vor dem Schlafengehen ein Bad nehmen?

Szeretne ön megfürödni, mielőtt aludni megy?

Ich denke, ich werde heute Abend ein Bad nehmen.

Azt hiszem, hogy veszek egy fürdőt ma este.

Tom schloss sich im Bad ein und weinte los.

- Tomi bezárkózott a fürdőbe és elkezdett sírni.
- Tomi magára zárta a fürdőajtót és sírni kezdett.

Sie kam in ein Handtuch gewickelt aus dem Bad.

Kijött a fürdőből egy törölközővel magára tekerve.

Zu modernisieren und für Wasser und ein Bad zu sorgen.

felújítjuk, mosdót teszünk bele, bekötjük a vizet.

- Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.
- Sie badet jeden Morgen.

Minden reggel megfürdik.

- Das Handtuch ist im Bad.
- Das Handtuch ist im Badezimmer.

A törölköző a fürdőszobában van.

Es gibt nichts, was besser ist als ein heißes Bad.

Semmi sem jobb egy forró fürdőnél.

Er nahm ein heißes Bad und schaltete den Fernseher ein.

Engedett magának forró vizet és bekapcsolta a televíziót.

Das Erste, was du machen musst, ist ein Bad zu nehmen.

Az első dolog, amit tenned kell, a fürdés.

Japaner lieben es, ein heißes Bad zu nehmen, bevor sie ins Bett gehen.

A japánok szeretnek forró vízben mártózni lefekvés előtt.

Maria hat sich schon seit zwei Stunden im Bad eingeschlossen und will nicht herauskommen.

Mária már két órája bezárkózott a fürdőbe és nem akar kijönni.

Der kleine Tom schloss sich im Bad ein und bekam die Tür nicht mehr auf.

- Tomika bezárkózott a fürdőszobába, és nem tudta kinyitni az ajtót utána.
- A kis Tom bezárta magát a fürdőszobába, és azután nem tudta kinyitni az ajtót.

Tom klebte ein Pflaster auf seine kleine Spinnentätowierung, um ins japanische heiße Bad eingelassen zu werden.

Tom egy ragtapasszal letakarta a pókot ábrázoló apró tetoválását, hogy beengedjék egy japán termálfürdőbe.

Ich bin kaputt! Ich will bloß nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.