Translation of "Annähernd" in Hungarian

Nichts auch nur annähernd Erforschtes.

Semmi, amit a legcsekélyebb mértékben kutattam volna.

Übersetzen ist nicht annähernd so einfach, wie viele Leute vielleicht glauben.

Fordítani közel se olyan egyszerű, mint azt talán sokan gondolják.

Solcherart waren Toms Wahn und Besessenheit, dass er unzählige seiner Skulpturen wieder mit dem Hammer zerschlug, da er sie für unvollkommen hielt; dabei waren sie meisterhaft. Niemand hätte auch nur annähernd etwas Vergleichbares schaffen können.

Tamás őrülete és megszállottsága abban nyilvánult meg, hogy számtalan szobrát ismételten összetörte kalapáccsal, mivel nem tartotta őket tökéletesnek; mindamellett mesteri alkotások voltak. Senki sincs, aki akár csak megközelítőleg is hasonlót tudott volna létrehozni.