Translation of "Diese" in Hungarian

- Lies diese Anweisungen.
- Lesen Sie diese Anweisungen.
- Lest diese Anweisungen.

Olvasd el ezeket az utasításokat.

- Geht diese Uhr?
- Funktioniert diese Uhr?

Működik ez az óra?

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

- Próbálja ki ezt a szószt.
- Próbáld ki ezt a szószt.
- Próbálja ki ezt a mártást.
- Próbáld ki ezt a mártást.

Diese funktioniert.

Ez működik.

- Diese Geschichte ist wahr.
- Diese Geschichte stimmt.

Ez a történet igaz.

- Kennst du diese Leute?
- Kennt ihr diese Leute?
- Kennen Sie diese Leute?

Ismered azokat az embereket?

- Magst du diese Farbe?
- Mögt ihr diese Farbe?
- Mögen Sie diese Farbe?

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

- Nimm diese Kiste weg!
- Nehmen Sie diese Kiste weg!
- Stell diese Kiste weg!
- Stellen Sie diese Kiste weg!

Vedd el innen a dobozt!

- Diese Aufgabe ist schwierig.
- Diese Aufgabe ist schwer.

- Ez egy nehéz feladat.
- Nehéz ez a feladat.

- Diese Zeitung ist kostenlos.
- Diese Zeitung kostet nichts.

Ingyenes az újság.

- Diese Blume riecht gut.
- Diese Blume riecht süß.

Ennek a virágnak jó illata van.

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist diese Dame?

Ki ez a hölgy?

- Diese Schuhe sind ihre.
- Diese Schuhe gehören ihr.

Ezek a cipők az övéi.

- Lernt diese Namen auswendig.
- Lern diese Namen auswendig.

Ezeket a neveket tanuljátok meg emlékezetből!

- Diese Polizeibeamten sind korrupt.
- Diese Polizisten sind bestechlich.

Ezek a rendőrök korruptak.

- Ich mag diese Farbe.
- Diese Farbe gefällt mir.

Tetszik nekem ez a szín.

- Diese Fotos sind wunderschön.
- Diese Bilder sind schön.

Gyönyörűek ezek a képek!

- Diese Rose ist wunderschön.
- Diese Rose ist schön.

- Ez a rózsa szép.
- Szép ez a rózsa.

- Diese Uhr ist wasserdicht.
- Diese Armbanduhr ist wasserdicht.

Ez az óra vízálló.

- Diese Uhr ist teuer.
- Diese Armbanduhr ist teuer.

- Ez a karóra drága.
- Ez az óra drága.

- Diese Uhr ist kaputt.
- Diese Armbanduhr ist kaputt.

Ez az óra elromlott.

- Diese Uhr geht präzis.
- Diese Armbanduhr ist ganggenau.

Ez az óra a pontos időt mutatja.

- Diese Entscheidung ist endgültig.
- Diese Entscheidung ist unwiderruflich.

Ez a döntés végleges.

- Diese Tür ist verschlossen.
- Diese Tür ist abgeschlossen.

Az ajtó zárva van.

- Akzeptieren Sie diese Karte?
- Akzeptierst du diese Karte?

Elfogadják ezt a kártyát?

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

- Menj fel ezen a lépcsőn.
- Menjen fel ezen a lépcsőn.
- Menjetek fel ezen a lépcsőn.

- Diese Orange schmeckt lecker.
- Diese Apfelsine schmeckt lecker.

Ez a narancs nagyon finom.

- Gehe nicht über diese Brücke!
- Gehen Sie nicht über diese Brücke!
- Geht nicht über diese Brücke!
- Fahre nicht über diese Brücke!
- Diese Brücke nicht überqueren!

Ne menj át ezen a hídon!

- Gefällt Ihnen diese Stadt?
- Wie gefällt dir diese Stadt?
- Wie gefällt euch diese Stadt?

Hogy tetszik neked ez a város?

diese Variabilität aufweisen.

ezt változatosságot mutatja.

...überfordern diese Jungtiere.

így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.

Diese einzigartige Anpassung

Rendkívüli alkalmazkodóképességének köszönhetően

Diese blitzschnellen Schläge.

Villámgyors csapásokkal vadászott.

Was sind diese?

Mik ezek?

Willst du diese?

Szeretnéd ezeket?

Ich möchte diese.

Ezeket akarom.

Diese sind echt.

Ezek eredetiek.

Stimmt diese Geschichte?

Ez egy igaz történet?

Ich mag diese.

- Szeretem ezeket.
- Tetszenek ezek.
- Ezek tetszenek.

Trockene diese Schuhe!

Szárítsd meg a cipőket!

Probiere diese Süßigkeit!

Kóstold meg ezt az édességet!

Überbring diese Nachricht.

Kézbesítsd ezt az üzenetet!

Diese sind frisch.

Ezek frissek.

Diese sind gut.

Ezek jók.

Diese sind schwer.

- Ezek nehezek.
- Nehezek.

Diese sind neu.

Ezek újak.

Probiere diese Süßigkeit.

Kóstold meg ezt az édességet.

Wozu dienen diese?

- Mire jók ezek?
- Mire szolgálnak ezek a dolgok?

Lernt diese Sätze.

Tanuljátok meg ezeket a mondatokat!

Stimmen diese Nachrichten?

- Igazak ezek a hírek?
- Valósak ezek a hírek?

Gib diese Tom.

Add oda azokat Tominak!

Diese Fische stinken.

- Büdösek ezek a halak.
- Ezek a halak bűzlenek.
- Ezeknek a halaknak szaguk van.

Funktioniert diese Uhr?

- Működik ez az óra?
- Megy ez az óra?
- Jár ez az óra?

- Wie viel kostet diese Krawatte?
- Was kostet diese Krawatte?

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?

- Diese Orangen sind schlecht geworden.
- Diese Orangen sind hinüber.

Ezek a narancsok megromlottak.

- Ich ändere diese Übersetzung.
- Ich werde diese Übersetzung ändern.

Módosítom ezt a fordítást.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Bánom azt a döntést.

- Trinke diese blaue Flüssigkeit!
- Trinken Sie diese blaue Flüssigkeit!

Igya meg ezt a kék folyadékot!

- Nimm diese Schachtel mit!
- Nehmen Sie diese Schachtel mit!

Vidd innen ezt a dobozt!

- Wie nennt man diese Frucht?
- Wie heißt diese Frucht?

Mi a neve ennek a gyümölcsnek?

- Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.
- Diese Geschichte ist unglaublich.

Hihetetlen egy történet.

- Vergessen wir diese Erinnerungen!
- Lass uns diese Erinnerungen vergessen!

- Hagyjuk ezeket az emlékeket!
- Felejtsük el ezeket az emlékeket!

- Diese Übersetzung ist nicht richtig.
- Diese Übersetzung ist inkorrekt.

- Nem helyes a fordítás.
- Nem helyes ez a fordítás.

- Diese Übersetzung ist inkorrekt.
- Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

- Nem jó a fordítás.
- A fordítás helytelen.
- Ez a fordítás nem megfelelő.
- Ez a fordítás nem szabatos.
- Ez a fordítás nem helyes.
- Ez a fordítás nem korrekt.

- Diese Rose ist sehr schön.
- Diese Rose ist wunderschön!

Gyönyörű ez a rózsa!

- Diese Bücher sind alle meine.
- Alle diese Bücher gehören mir.
- Alle diese Bücher sind meine.

Ez mind az én könyvem.

- Kannst du diese Frage beantworten?
- Können Sie diese Frage beantworten?
- Könnt ihr diese Frage beantworten?

Tudsz válaszolni erre a kérdésre?

- Bitte stell diese Sessel weg.
- Bitte stell diese Stühle weg.
- Bitte stellt diese Stühle weg!
- Bitte stellen Sie diese Stühle weg!

- Kérlek, tedd el innen azokat a székeket.
- Kérem, tegye el innen azokat a székeket.

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Az iskolát 1650-ben alapították.

- Diese CD kostet 10 Dollar.
- Diese CD kostet zehn Dollar.

Ez a CD tíz dollárba kerül.

Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und diese roten Hemden?

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

- Diese Frucht riecht unangenehm.
- Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

Ennek a gyümölcsnek rossz a szaga.

- Warum verwendest du diese Schriftart?
- Warum verwenden Sie diese Schriftart?

Miért használod ezt a betűtípust?

- Diese Lasagne ist sehr heiß!
- Diese Lasagne ist kochend heiß!

Ez a lasagne nagyon meleg!

- Darf ich diese Orange essen?
- Darf ich diese Apfelsine essen?

Megehetem ezt a narancsot?

- Diese Orange schmeckt wirklich gut.
- Diese Apfelsine schmeckt wirklich gut.

Ez a narancs tényleg finom.

- Warum sind diese Menschen hier?
- Was machen diese Menschen hier?

Miért vannak itt ezek az emberek?

- Gehören alle diese Bücher dir?
- Gehören alle diese Bücher Ihnen?

Ez az összes könyv a tiéd?

- Diese Zeitschrift nicht wegwerfen!
- Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg.

- Ne dobd ki ezt az újságot.
- Ne dobd ki ezt a folyóiratot.
- Ne dobja ki ezt az újságot.
- Ne dobja ki ezt a folyóiratot.

- Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
- Wer hat diese Gerüchte kolportiert?

Ki terjeszti ezeket a pletykákat?

- Könnt ihr diese Wörter aussprechen?
- Können Sie diese Wörter aussprechen?

Ön ki tudja mondani ezeket a szavakat?

- Kann ich diese Orange essen?
- Kann ich diese Apfelsine essen?

Megehetem ezt a narancsot?

- Könnte ich mir diese CD ausborgen?
- Könnte ich mir diese CD leihen?
- Könnte ich diese CD leihen?

Kölcsönkérhetem ezt a CD-t?

Der diese Zutaten vereint,

ami ezt a hat összetevőt kombinálja,

Diese sind ebenfalls Chemiefabriken.

Ezek is vegyi üzemek.

Diese Sprache ist nutzlos.

Mert annak nincs semmi haszna.

Können diese unbeachteten Mikroben

Lehet, hogy az elsőre élettelennek tűnő mikroorganizmusok

Diese Rollen waren Stereotypen

Ezek sztereotipikus szerepek voltak,

Diese Geschichte kennen Sie.

Hallották már ezt a történetet.

diese Ziegen zu füttern.

a kecskék etetése volt.

Und diese ist schwanger.

Ez a nőstény vemhes.

Aber nicht diese Straßengang.

De nem ez a városi banda.

Wurden alle diese Bewegungen

mindegyik megmozdulásra

Diese Erfahrung war toll,

Szeretem ezt az élményt,

Diese Studie erklärt wie.

A kutatás választ ad a miértre.

Und diese Einstellung war,

Mégpedig az a hozzáállás,