Translation of "„dieses" in Hungarian

- Lies dieses Buch.
- Lesen Sie dieses Buch!
- Lies dieses Buch!

Olvasd el ezt a könyvet!

Dieses Jahr

Idén...

- Dieses Buch ist deins.
- Dieses Buch gehört dir.
- Dieses Buch gehört euch.
- Dieses Buch gehört Ihnen.

- Ez a könyv a tied.
- Ez a könyv az öné.

- Hier, nimm dieses!
- Hier, nehmen Sie dieses!

Tessék, vedd el!

- Dieses Ei stinkt.
- Dieses Ei riecht schlecht.

- Büdös ez a tojás.
- Bűzlik ez a tojás.

- Enthält dieses Essen Fleisch?
- Ist dieses Gericht fleischhaltig?
- Enthält dieses Gericht Fleisch?

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

- Ich liebe dieses Foto.
- Ich liebe dieses Photo.
- Ich liebe dieses Bild.

Szeretem ezt a képet.

- Dieses Buch ist das ihrige.
- Dieses Buch gehört ihr.
- Dieses Buch ist ihrs.
- Dieses Buch ist ihres.
- Dieses Buch ist das ihre.

Ez a könyv a lányé.

- Ich liebe dieses Lied!
- Ich liebe dieses Lied.

Imádom ezt a dalt.

- Dieses Buch gehört Tony.
- Dieses Buch gehört Toni.

Ez Tony könyve.

- Dieses Schloß ist schön.
- Dieses Schloss ist schön.

Ez a kastély gyönyörű.

- Ich liebe dieses Foto.
- Ich liebe dieses Photo.

- Szeretem ezt a képet.
- Imádom ezt a fényképet.

- Niemand hat dieses Recht.
- Dieses Recht hat niemand.

- Ehhez senkinek nincs joga.
- Ahhoz senkinek sincs joga.

- Dieses Radio funktioniert nicht.
- Dieses Radio ist defekt.

Ez a rádiókészülék nem működik.

- Dieses Buch ist deins.
- Dieses Buch gehört dir.

Ez a könyv a tied.

- Ich liebe dieses Photo.
- Ich liebe dieses Bild.

Szeretem ezt a képet.

- Dieses Zimmer riecht schimmlig.
- Dieses Zimmer riecht muffig.

Ennek a szobának penészszaga van.

Dieses Auto hier ist genauso groß wie dieses.

Ez az autó ugyanakkora, mint az.

- Sie haben dieses Spiel gemocht.
- Ihnen hat dieses Spiel gefallen.
- Sie liebten dieses Spiel.
- Sie haben dieses Spiel geliebt.

Szerették ezt a játékot.

- Ich schrieb dieses Buch.
- Ich habe dieses Buch geschrieben.
- Dieses Buch habe ich geschrieben.

Én írtam ezt a könyvet.

Öle dieses Fahrrad.

Olajozza meg ezt a kerékpárt!

Verlasse dieses Land.

Hagyja el az országot!

Ich nehme dieses.

Ezt elviszem.

- Sie haben dieses Spiel gemocht.
- Ihnen hat dieses Spiel gefallen.
- Ihr habt dieses Spiel gemocht.
- Euch hat dieses Spiel gefallen.

Nektek tetszett ez a játék.

- Du hast dieses Buch geschrieben?
- Sie haben dieses Buch geschrieben?
- Hast du dieses Buch geschrieben?
- Haben Sie dieses Buch geschrieben?

- Ezt a könyvet te írtad?
- Ön írta ezt a könyvet?

- Ich lese gerade dieses Buch.
- Ich lese dieses Buch.

Ezt a könyvet olvasom.

- Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
- Wer verfasste dieses Gedicht?

Ki írta ezt a verset?

- Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
- Dieses Wort ist doppeldeutig.

Ennek a szónak két jelentése van.

- Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.
- Dieses Wort ist lateinischstämmig.

Ez a szó latin eredetű.

- Wie viel kostet dieses Sofa?
- Was kostet dieses Sofa?

Mennyibe kerül ez a kanapé?

- Dieses Wasser ist geruchlos.
- Dieses Wasser riecht nach nichts.

Ez a víz szagtalan.

- Fülle dieses Formular aus.
- Füllen Sie dieses Formular aus.

Töltse ki ezt a nyomtatványt!

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

- Dieses Metall heißt Zink.
- Dieses Metall wird Zink genannt.

Ez a fém a cink.

- Was kostet dieses Radio?
- Wie viel kostet dieses Radio?

Mennyibe kerül ez a rádió?

- Wer hat dieses Bild gemalt?
- Wer malte dieses Bild?

Ki festette ezt a képet?

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

Mi ennek a szónak a jelentése?

- Hast du dieses Buch gelesen?
- Haben Sie dieses Buch gelesen?
- Habt ihr dieses Buch gelesen?

Olvastad azt a könyvet?

- Du hast dieses Buch geschrieben?
- Sie haben dieses Buch geschrieben?
- Hast du dieses Buch geschrieben?

Te írtad ezt a könyvet?

- Hat dir dieses Video gefallen?
- Hat euch dieses Video gefallen?
- Hat Ihnen dieses Video gefallen?

Tetszett neked ez a videó?

- Schau dir dieses Bild an.
- Schaut euch dieses Bild an.
- Schauen Sie sich dieses Bild an.

Nézd azt a képet!

- Kannst du dieses Problem lösen?
- Können Sie dieses Problem lösen?

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Kann jemand dieses Wort aussprechen?
- Kann einer dieses Wort aussprechen?

Ki tudja valaki mondani ezt a szót?

Die Angehörigen dieses Stammes haben sich entlang dieses Flusses niedergelassen.

A törzs néhány tagja a folyó mentén telepedett le.

- Ich habe dieses Thema angeschnitten.
- Ich habe dieses Thema eröffnet.

Én nyitottam ezt a topikot.

- Dieses Buch gehört der Bibliothek.
- Dieses Buch gehört der Bücherei.

Ez a könyv a könyvtárba való.

- Dieses Gedicht wurde ihm zugeschrieben.
- Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.

Ezt a költeményt neki tulajdonítják.

- Ich möchte dieses.
- Ich will dieses.
- Ich möchte diesen hier.

- Ezt akarom.
- Ezt szeretném.

- Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
- Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

Ez a szótár nem az enyém.

- Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
- Dieses Velo gehört meinem Bruder.

- Ez az öcsém kerékpárja.
- Ez a bátyám kerékpárja.

- Dieses Lied macht mich wehmütig.
- Dieses Lied stimmt mich wehmütig.

Ettől a daltól összeszorul a szívem.

Mit Hilfe dieses Programms

A program eredményeként

"Dieses Revier ist besetzt."

Ez a hely megtelt.

Dieses Schloss ist schön.

Szép ez a kastély.

Was bedeutet dieses Wort?

Mit jelent ez a szó?

Leider stimmt dieses Gerücht.

Sajnos igaz az a pletyka.

Verstehst du dieses Buch?

Érted ezt a könyvet?

Kennst du dieses Hotel?

Ismered azt a hotelt?

Dieses Buch ist neu.

Ez a könyv új.

Was kostet dieses Sofa?

Mennyibe kerül ez a kanapé?

Was ist dieses Ding?

- Mi ez az izé?
- Mi ez a dolog?

Ich liebe dieses Spiel.

Szeretem ezt a játékot.

Dieses Teil passt nicht.

Ez a darab nem illeszkedik.

Ich möchte dieses Buch.

- Akarom azt a könyvet.
- Azt a könyvet kérem.

Dieses Haus ist groß.

Ez a ház nagy.

Dieses Wörterbuch ist gut.

Ez a szótár jó.

Gefällt Ihnen dieses Muster?

Tetszik önnek ez a minta?

Ich liebe dieses Kleid.

Imádom azt a ruhát.

Ich brauche dieses Geld.

Kell nekem ez a pénz.

Wohin fährt dieses Schiff?

Hová megy ez a hajó?

Dieses Fleisch ist Hühnchenfleisch.

Ez csirkehús.

Dieses Auto gehört ihm.

Ez az ő autója.

Ihm gehört dieses Land.

Övé ez a föld.

Wer ist dieses Fräulein?

Ki ez a nő?

Dieses Brot ist klein.

Ez a cipó kicsi.

Ist dieses Auto deines?

Ez az autó a tiéd?

Dieses Ziel ist erreichbar.

Ez a cél elérhető.

Dieses Vorhaben begeistert mich.

Ez az ötlet lelkesít.

Dieses Zimmer ist kalt.

Ez a szoba hideg.

Dieses Geld gehört mir.

Ez a pénz az enyém.

Ich sehe dieses Haus.

- Látom ezt a házat.
- Ezt a házat látom.

Ich liebte dieses Kleid.

Szerettem ezt a ruhát.

Gehört dir dieses Haus?

Tied ez a ház?

Ich liebe dieses Photo.

Szeretem ezt a fényképet.

Dieses Huhn ist verkocht.

Ez a tyúkhús túl van főzve.

Dieses Nahrungsmittel ist glutenfrei.

Ez az élelmiszer gluténmentes.

Kennst du dieses Mädchen?

Ismered ezt a lányt?

Dieses Wort wird großgeschrieben.

- Ezt a szót nagybetűvel írják.
- Nagybetűvel kell írni ezt a szót.

Wir kennen dieses Lied.

Ismerjük ezt a dalt.

Dieses Brot ist köstlich.

- Finom ez a kenyér.
- Ízletes ez a kenyér.