Translation of "übernehmen" in Hungarian

- Du könntest die Führung übernehmen.
- Sie könnten die Führung übernehmen.
- Ihr könntet die Führung übernehmen.

Vezethetnél.

Du musst Verantwortung übernehmen.

Vállalnod kell a felelősséget.

Die Tagschicht kann endlich übernehmen.

A nappali műszak végre átveszi a terepet.

Soll ich diese Arbeit übernehmen?

Szeretnéd, ha elvégezném azt a munkát?

Mancherorts übernehmen sie sogar die Kontrolle.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

- Übernimm du.
- Übernehmt ihr.
- Übernehmen Sie.

Vedd át!

Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!

Vegye át az ellenőrzést a parancsnokság fölött.

Ich werde von hier an übernehmen.

Innentől majd átveszem.

Tom wollte den Familienbetrieb nicht übernehmen.

Tomi nem akarta átvenni a családi vállalkozást.

- Übernimm die Kontrolle.
- Übernehmen Sie die Kontrolle.

Vedd át az irányítást!

- Übernimm das Kommando.
- Übernehmen Sie das Kommando.

Vedd át a parancsnokságot!

- Übernimm das Steuer.
- Übernehmen Sie das Steuer.

Fogd a kormányt.

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.

Az osztályt egy új tanító fogja átvenni.

Sie ist nicht bereit Verantwortung zu übernehmen.

Nem hajlandó felvállalni a felelősséget.

Ich möchte, dass Sie alle diese eine Rolle übernehmen.

Egy fontos szerepre kérnélek fel mindnyájatokat:

Er sollte alles aufklären und die Verantwortung dafür übernehmen.

Mindent tisztáznia kellene és vállalni a felelősséget.

Shun wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.

Shun átveszi a munkámat, amíg nem vagyok itt.

Die Regierung wollte die Verantwortung für diese Entscheidung nicht übernehmen.

A kormány nem akarta vállalni a felelősséget ezért a döntésért.

Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen.

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.

Die Dinge begannen schiefzulaufen, und ich sah keinen anderen Ausweg, als selbst das Kommando zu übernehmen.

A dolgok kezdtek vakvágányra térni, és mivel én nem láttam más megoldást, átvettem a parancsnokságot.