Translation of "'links'" in Hungarian

- Möchten Sie Links austauschen?
- Möchtest du Links austauschen?
- Möchtet ihr Links austauschen?

Szeretnél linkcserét?

Halte dich links.

- Tarts balra.
- Húzódj balra.
- Tartson balra.

- Nehmen Sie die Straße links.
- Nehmt die Straße links.

Kanyarodj balra!

Ich gehe nach links.

Balra megyek.

Ich schreibe mit links.

- Balkezes vagyok.
- Bal kezemmel írok.

Der Ausgang ist links.

- A kijárat jobb oldalon található.
- Jobbra van a kijárat.

Bitte in Fahrtrichtung links aussteigen.

Az ajtók a bal oldalon nyílnak.

Bieg dort vorne links ab.

Ott elől fordulj balra.

Ist Tom Links- oder Rechtshänder?

Jobbkezes vagy balkezes Tomi?

In Großbritannien fährt man links.

Britanniában a baloldali közlekedés van érvényben.

Tom sitzt links von mir.

Tőlem balra ül Tomi.

Maria ist das Mädchen links.

Balra az a lány Mária.

Anders aus als das normale links.

másként néz ki, mint a baloldalin, a normál szív.

Deine rechte Socke ist auf links.

A jobb zoknid kifordítva vetted fel.

Nehmen Sie die nächste Straße links!

A következő elágazásnál fordulj balra.

Tom trug beide Socken auf links.

Tom kifordítva vette fel mindkét zokniját.

Das mach' ich doch mit links!

Ezt simán megcsinálom.

- Tom sagte dem Taxifahrer, dass er links abbiegen soll.
- Tom bat den Taxifahrer, links abzubiegen.

Tom szólt a taxisofőrnek, hogy kanyarodjon balra.

- An der Ecke wandte er sich nach links.
- An der Ecke bog er nach links ab.

A sarkon balra fordult.

Der Turm neigte sich leicht nach links.

A torony lassan jobbra kezdett dőlni.

Arabisch wird von rechts nach links gelesen.

Az arab nyelvű szövegeket jobbról balra olvassák.

Papa, welche Hand ist bei mir links?

Apa, melyik a bal kezem?

Links ist, wo der Daumen rechts ist.

A bal az, ahol a hüvelykujj jobbra mutat.

Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.

Az arab nyelv jobbról balra ír.

Er hatte einen seiner Socken auf links an.

Az egyik zokniját kifordítva vette fel.

An der Ecke bog er nach links ab.

- A sarkon balra fordult.
- A saroknál lefordult balra.

Tom bog nach links in die Parkstraße ab.

Tom befordult balra a Park utcába.

Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!

- A következő saroknál forduljon balra!
- A következő saroknál fordulj balra!

Du gehst nach links, ich gehe nach rechts.

Te mész balra, én jobbra.

- Du hast deinen Pullover auf links an.
- Du trägst deinen Pullover verkehrt herum!
- Du trägst deinen Pullover auf links!

Kifordítva vetted föl a pulóveredet.

Links ist wie rechts, nur auf der anderen Seite.

A bal olyan, mint a jobb, csak a másik oldalon van.

Wenn du hinsiehst, wird dir auffallen, dass er links abbiegt.

Ha odanézel, láthatod, hogy lefordul balra.

- Tom sitzt links von mir.
- Tom sitzt zu meiner Linken.

Tomi a balomon ül.

Liegt das Smartphone laut Knigge eigentlich links oder rechts vom Teller?

Az etikett szerint a tányér bal vagy jobb oldalára kell-e tenni az okostelefont?

Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.

Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.

Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.

Tom átment az úton anélkül, hogy balra vagy jobbra nézett volna.

Links ist ein großer Kamin, in dem ich nie Feuer mache.

Balra egy nagy kályha van, amiben sosem gyújtok be.

Schau nach links und nach rechts, bevor du die Straße überquerst.

Nézz balra és jobbra, mielőtt átkelsz az úton.

- Tom ignorierte Mary.
- Tom ließ Mary links liegen.
- Tom hat Mary ignoriert.

- Tom figyelmen kívül hagyta Maryt.
- Tom nem törődött Maryvel.

Hier nach links abbiegen und bis zu einem großen senffarbigen Haus weiterfahren.

- Itt balra kell fordulni és egy nagy, okkerszínű házig továbbhajtani.
- Itt le kell fordulni balra és egy nagy, okkersárga házig tovább kell menni.

- Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
- Er trug seine Strümpfe links herum.

- Kifordítva volt rajta a zokni.
- Fordítva vette fel a zokniját.

Ich hatte aufgegeben und ging wieder ans Ufer. Etwas hat mich nach links gedreht.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Wenn du über dieses Thema mehr wissen willst, kann ich dir etliche Links empfehlen, die du dir unbedingt ansehen musst.

Ha többet akarsz tudni erről a témáról, ajánlhatok neked néhány linket, amiket mindenképpen látnod kell.