Translation of "Aufgestanden" in Hungarian

Ich bin früh aufgestanden.

Korán keltem.

Ich bin gerade aufgestanden.

Éppen most keltem fel.

Wann bist du aufgestanden?

Mikor keltél fel?

- Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
- Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?
- Wann sind Sie heute Morgen aufgestanden?

Mikor keltél fel ma reggel?

Er ist nicht früh aufgestanden.

Nem kelt korán.

Bist du um sechs aufgestanden?

Hatkor keltél?

Tom ist noch nicht aufgestanden.

- Tom még fel sem kelt.
- Tom még nem kelt fel.

Ich bin gerade erst aufgestanden.

Éppen most keltem fel.

Wieso bist du so früh aufgestanden?

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.

Hat körül keltem fel.

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Ezen a reggelen későn keltem.

Warum bist du so früh aufgestanden?

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért keltél ilyen korán?

Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden.

Öt óra körül keltem fel.

Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Hétkor keltem föl.

Ich bin vor einer Stunde aufgestanden.

Egy órája keltem fel.

Ich bin heute sehr früh aufgestanden.

Ma nagyon korán keltem.

Er ist um sieben Uhr aufgestanden.

Hétkor kelt reggel.

Wir sind um acht Uhr aufgestanden.

Nyolckor keltünk.

- Heute bin ich früh erwacht.
- Heute bin ich früh aufgestanden.
- Ich bin heute früh aufgestanden.

Ma korán ébredtem.

- Ich stand gestern früh auf.
- Gestern bin ich früh aufgestanden.
- Ich bin gestern früh aufgestanden.

Tegnap korán keltem.

- Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
- Ich bin heute Morgen um sieben Uhr aufgestanden.

Ma reggel hétkor keltem.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden.

Ma reggel nagyon korán keltem.

Ich bin eher aufgestanden als sonst immer.

- Előbb felkeltem, mint ahogy máskor szoktam.
- Előbb felkeltem, mint szoktam.

Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

Ma reggel nagyon későn keltem fel.

Er ist um 8 Uhr morgens aufgestanden.

Reggel nyolckor kelt fel.

Tom ist mit dem falschen Fuß aufgestanden.

Tomi bal lábbal kelt fel.

Ich bin heute Morgen um sechs Uhr aufgestanden.

Ma reggel hat órakor keltem fel.

Um wie viel Uhr bist du heute aufgestanden?

Hány órakor keltél ma fel?

- Tom sollte wach sein.
- Tom sollte aufgestanden sein.

Tomnak fent kellene lennie.

Tom ist aufgestanden. In seinem Zimmer brennt Licht.

Felkelt Tomi. Ég a szobájában a villany.

- Wir standen im Morgengrauen auf.
- Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.

- Hajnalban keltünk.
- Pirkadatkor keltünk.

- Ich stand um sechs auf.
- Ich bin um sechs aufgestanden.

Hatkor keltem fel.

Sie sind schon früh aufgestanden, um die Tiere zu versorgen.

Már korán felkeltek, hogy ellássák az állatokat.

Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Er ist plötzlich aufgestanden und ging, um aus dem Fenster zu schauen.

Hirtelen felállt és odament az ablakhoz, hogy kinézzen.

Tom ist heute sehr spät aufgestanden. Er übt schon mal für den Winterschlaf.

Tomi ma nagyon későn kelt ki az ágyból. Már a téli álomra edz.

Normalerweise stehe ich um sechs auf, aber gestern bin ich erst um acht aufgestanden.

Általában hatkor kelek, de tegnap nyolckor.

Maria ist am Morgen in aller Frühe aufgestanden, um Tom einen Kuchen zu backen.

Mária kora reggel felkelt, hogy Tominak süteményt süssön.

Er macht noch nicht, worum du ihn gebeten hast, ja er ist nicht einmal aufgestanden.

- Nem csinálja még, amire kerted, de még ki sem kelt az ágyból.
- Még nem csinálja, amit kertél tőle, de még csak fel sem kelt.

„Wie kommt es denn, dass du schon wach bist, Tom? Normalerweise, habe ich mir sagen lassen, schläfst du doch um diese Zeit noch.“ – „Ich bin früher aufgestanden, um dich zu sehen.“

- Hogy van ez, Tomi, hogy te már fenn vagy? Általában - hogy is mondjam csak - ilyenkor még javában alszol. - Korábban felkeltem már, hogy téged nézzelek.