Translation of "Wage" in French

Ich wage nicht, ihm zu widersprechen.

Je n'ose pas le contredire.

Ich wage nicht, es ihm zu sagen.

Je n'ose pas le lui dire.

Ich wage zu sagen, dass er recht hat.

J'ose dire qu'il a raison.

- Wage nicht, mit meiner Freundin zu sprechen.
- Wage ja nicht, mit meiner Freundin zu reden.
- Sprich ja nicht mit meiner Freundin!

- Gare à toi si tu parles à ma petite amie.
- Je te défends de parler à ma petite amie.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

J'en doute fortement.

Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.

- Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait se produire.
- Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait arriver.

Ich wage zu sagen, dass er kein schlechter Junge ist.

J'ose dire qu'il n'est pas un mauvais garçon.

Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.

Je n'ose pas lui transmettre la triste nouvelle.

Ich wage nicht meinen Chef zu fragen, ob ich sein Auto ausleihen darf.

Je n'ai pas le courage de demander à mon patron si je peux emprunter sa voiture.

"Ich werde meinen Hund mitbringen, damit du ihn kennenlernst." "Was?!" Wage ja nicht, den Köter hierher zu bringen!"

« J'emmènerai mon chien pour que tu puisses faire sa connaissance. » « Quoi ?! Ne t'aventure pas à amener ce cabot ici ! »