Translation of "Widersprechen" in French

Sie widersprechen sich ständig.

Vous vous contredisez constamment.

Ich wage nicht, ihm zu widersprechen.

Je n'ose pas le contredire.

Euthanasie und hippokratischer Eid widersprechen einander.

L'euthanasie et le serment d'Hippocrate se contredisent.

Niemand wagt es, ihm zu widersprechen.

Personne n'ose le contredire.

Da muss Tom Ihnen leider widersprechen.

Tom doit malheureusement vous contredire.

Deine Kommentare widersprechen sich und sie sind überheblich.

Vos commentaires se contredisent entre eux et sont empreints d'arrogance.

- Sie widersprechen sich selbst.
- Ihr widersprecht euch selbst.

Vous vous contredisez.

Bei etwas so beeindruckend Rätselhaftem wagt man nicht zu widersprechen.

Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.

- Du widersprichst dir selbst.
- Sie widersprechen sich selbst.
- Ihr widersprecht euch selbst.

- Tu te contredis toi-même.
- Vous vous contredisez vous-même.
- Vous vous contredisez vous-mêmes.

Ich behalte mir auf jeden Fall das Recht vor, mir zu widersprechen.

Je me réserve avec fermeté le droit de me contredire.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

Ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.

Beobachtungen, die Theorien widersprechen, stellen öfter die Beobachtungsmethoden in Frage als die Theorien.

Les observations qui contredisent les théories remettent plus souvent en cause les méthodes d'observation que les théories.