Translation of "Verschickt" in French

Wir haben gestern die Einladungen verschickt.

Nous avons envoyé les invitations hier.

Wie viele Weihnachtskarten hast du verschickt?

- Combien de cartes de Noël avez-vous envoyées ?
- Combien de cartes de Noël as-tu envoyées ?

Anschließend wird eine Bestätigungs-E-Mail verschickt.

Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé.

Ich habe das Buch mit der Post verschickt.

J'ai envoyé le livre par la poste.

Du hast das Buch mit der Post verschickt.

Tu as envoyé le livre par la poste.

Sobald ich dahinterkomme, wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches.

- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je vous en enverrai.
- Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je t'en enverrai.

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.

Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.