Translation of "Verheiratete" in French

Ich bin eine verheiratete Frau.

Je suis une femme mariée.

Sie ist eine verheiratete Frau.

C'est une femme mariée.

Verheiratete sind glücklicher als Unverheiratete.

Les gens mariés sont plus heureux que les célibataires.

Ich bin jetzt eine verheiratete Frau.

Je suis une femme mariée désormais.

Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker.

Il maria sa fille à un banquier.

Er verheiratete seine Tochter mit einem reichen Mann.

Il a marié sa fille à un homme riche.

- Ich habe meine Tochter verheiratet.
- Ich verheiratete meine Tochter.

- J'ai marié ma fille.
- J'ai épousé ma fille.

- George hat meine Schwester geheiratet.
- Georg verheiratete sich mit meiner Schwester.

George a épousé ma sœur.

- Er hat meine Schwester geheiratet.
- Er verheiratete sich mit meiner Schwester.

Il s'est marié avec ma sœur.

Verheiratete Frauen werden selten entführt, weil niemand sicher ist, daß das Lösegeld jemals bezahlt wird.

Les femmes mariées sont rarement kidnappées parce que personne n'est sûr que la rançon ne serait jamais payée.

Es war die allgemeine Ansicht, dass ihm der Tod seiner Frau nicht sehr nahe gegangen sei; und diese Ansicht erhielt eine Bekräftigung, als sich Thiel nach Verlauf eines Jahres zum zweiten Male, und zwar mit einem dicken und starken Frauenzimmer, einer Kuhmagd aus Alte-Grund, verheiratete.

Tout le monde était d'avis que Thiel semblait avoir pris la mort de sa femme un peu à la légère; et cet avis s'est vu renforcé lorsqu'il se remaria un an plus tard avec une femme bien en chair, une vache à lait de vieille ascendance.