Translation of "Vergeuden" in French

Tropfende Wasserhähne vergeuden viel Wasser.

Les robinets qui fuient gâchent beaucoup d'eau.

Ich wollte nicht meine Zeit vergeuden.

Je ne voulais pas perdre tant de temps.

Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.

Je pense que vous perdez votre temps.

- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

- Vous gaspillez du temps.
- Vous gaspillez votre temps.

Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

Marie lui a dit de ne pas lui faire perdre son temps.

Ich hätte meine Zeit nicht damit vergeuden sollen, das zu lesen.

Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.

- Du verschwendest deine Zeit.
- Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ihr vertut eure Zeit.

- Tu perds du temps.
- Vous perdez de temps.
- Vous gaspillez du temps.

- Ich will nicht eure Zeit verschwenden.
- Ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.

Je ne veux pas gaspiller votre temps.

Wir dürfen uns da nicht hineinsteigern, damit vergeuden wir nur unsere Energie.

Pourquoi fulminer: ça ne fait que nous faire gaspiller notre énergie !

Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.

Je ne veux pas gaspiller mon temps à essayer de le refaire.

Ich möchte meine Zeit lieber nicht damit vergeuden, eine Sprache zu lernen, die ich nicht können muss.

Je préfère ne pas perdre mon temps à essayer d'apprendre une langue que je n'ai pas besoin de connaître.

- Mary sagte ihm, dass er ihr die Zeit nicht stehlen soll.
- Maria sagte ihm, er solle ihre Zeit nicht vergeuden.

Marie lui a dit de ne pas lui faire perdre son temps.