Translation of "Solle" in Russian

Tom sagt, Maria solle abdanken.

Том говорит, что Мэри стоит уйти в отставку.

- Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.
- Tom sagte, Maria solle sich schämen.

Том сказал Мэри, что ей должно быть стыдно.

Er sagte ihm, er solle lernen.

- Он сказал ему заниматься.
- Он велел ему заниматься.

Du sagtest mir, ich solle herkommen.

Ты сказал мне прийти сюда.

Sie sagte ihm, er solle lernen.

- Она сказала ему заниматься.
- Она велела ему заниматься.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

- Такуя сказал мне начинать немедленно.
- Такуя велел мне начинать немедленно.

Er sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

- Он сказал мне говорить медленнее.
- Он велел мне говорить медленнее.
- Он сказал мне, чтобы я говорил медленнее.

Mir wurde gesagt, ich solle etwas warten.

Мне сказали немного подождать.

Mir wurde gesagt, ich solle besser aufpassen.

Мне сказали, что я должен быть более внимательным.

Ich sagte ihm, er solle damit aufhören.

- Я сказал ему прекратить.
- Я сказал ему остановиться.
- Я велел ему остановиться.
- Я велел ему прекратить.

Tom sagte Maria, sie solle sich gedulden.

Том сказал Мэри быть терпеливой.

Ich sagte Tom, er solle nicht aufgeben.

- Я сказал Тому не сдаваться.
- Я сказал Тому, чтобы он не сдавался.

Ihr wurde gesagt, sie solle mich begleiten.

- Ему сказали меня сопровождать.
- Ей сказали меня сопровождать.

Tom sagte, ich solle das nicht tun.

Том сказал мне, что мне не следует этого делать.

Ich sagte Tom, er solle sich beruhigen.

- Я сказал Тому успокоиться.
- Я велел Тому успокоиться.
- Я сказал Тому, чтобы он успокоился.

Tom sagte mir, ich solle langsamer sprechen.

Том сказал мне, чтобы я говорил помедленнее.

Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen.

- Мне сказали тебе помочь.
- Мне сказали помочь вам.
- Мне сказали, чтобы я вам помог.
- Мне сказали, чтобы я тебе помог.

Er sagte, ich solle dort nicht schwimmen.

- Он сказал мне не плавать там.
- Он велел мне не плавать там.

Tom meint, ich solle das nicht tun.

Том говорит, что мне не стоит этого делать.

Ich schrieb ihm, er solle sofort kommen.

- Я написал ему, что он должен прийти немедленно.
- Я написала ему, что он должен прийти немедленно.

Er sagte mir, ich solle nicht rauchen.

- Он велел мне не курить.
- Он сказал мне не курить.

- Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
- Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.

Мне сказали связаться с тобой.

- Tom sagte Maria, sie solle sich keine Sorgen machen.
- Tom sagte Mary, sie solle sich keine Sorgen machen.

Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась.

Mein Fahrlehrer sagt, ich solle mehr Geduld haben.

- Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
- Мой инструктор по вождению говорит, что я должна быть более терпеливой.

Mary sagte ihrem Sohn, er solle sich benehmen.

Мэри попросила сына вести себя прилично.

Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

Она сказала, что мне надо бросить курить.

Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen.

Его родители сказали ему поступить в университет.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen.

Мне сказали, что я должен сходить к врачу.

Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel ausziehen.

Скажи ему, что его дочь должна снять сапоги.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

- Мама велела мне вести себя прилично.
- Мама сказала мне вести себя прилично.

Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.

- Скажи ей, чтобы она меня не искала.
- Скажите ей, чтобы она меня не искала.

Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen.

- Я сказал ему выйти из комнаты.
- Я велел ему выйти из комнаты.

Der Fahrer fragte mich, wohin er fahren solle.

Водитель спросил, куда ехать.

Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.

Том сказал Мэри, что ей должно быть стыдно.

Ich sagte Tom, er solle auf mich warten.

- Я велел Тому подождать меня.
- Я сказал Тому подождать меня.
- Я сказал Тому, чтобы он меня подождал.

Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.

- Я сказал Тому, чтобы он надел галстук.
- Я сказала Тому, чтобы он надел галстук.
- Я сказал Тому, чтобы он был в галстуке.

Sie schlug vor, ich solle das Treffen absagen.

- Она предложила мне отменить совещание.
- Она предложила мне отменить собрание.
- Она предложила мне отменить встречу.

Tom sagte Mary, sie solle mit John sprechen.

Том сказал Мэри поговорить с Джоном.

Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.

Том сказал Мэри, чтобы она не доверяла Джону.

Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen.

Скажи ему, что его дочь должна одеть сапоги.

Was sagte Tom, dass Maria nicht tun solle?

Что Том сказал Мэри не делать?

Ich sagte Tom nie, er solle das tun.

- Я никогда не говорил Тому, чтобы он это сделал.
- Я никогда не говорил Тому, чтобы он это делал.

Tom sagte Maria, sie solle keine Angst haben.

- Том сказал Мэри, чтобы она не боялась.
- Том сказал Мэри не бояться.

Tom sagte mir, ich solle nach Boston zurückkehren.

Том сказал мне, что я должен вернуться в Бостон.

Tom sagte, ich solle mit Maria darüber sprechen.

- Том сказал мне поговорить об этом с Мэри.
- Том сказал мне, чтобы я поговорил об этом с Мэри.

Manche Leute sagen, ich solle stattdessen zur Schule gehen.

Некоторые говорят, что вместо этого мне следует быть в школе.

Der Arzt sagte ihr, dass sie sich ausruhen solle.

Доктор сказал ей, что она должна отдохнуть.

Sie bestand darauf, dass ich zum Arzt gehen solle.

Она настояла на том, чтобы я сходил к врачу.

Tom sagte Maria, sie solle Kaffee und Zigaretten kaufen.

Том сказал Мэри купить кофе и сигарет.

Tom sagte zu Maria, sie solle nach Hause gehen.

- Том сказал Мэри идти домой.
- Том велел Мэри идти домой.

Ich sagte Tom, dass er nach Hause gehen solle.

- Я сказал Тому идти домой.
- Я сказала Тому идти домой.
- Я велел Тому идти домой.
- Я сказал Тому, чтобы он шёл домой.

Tom gab Maria zu verstehen, sie solle sich hinsetzen.

Фома жестом показал Маше сесть.

Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.

Он сказал своей жене не делать неожиданных покупок.

Er sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.

Он сказал мне не ехать слишком быстро.

Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Мне сказали связаться с вами.

Tom sagte mir, ich solle den Raum sofort verlassen.

- Том сказал, чтобы я покинул комнату немедленно.
- Том сказал, чтобы я покинула комнату немедленно.
- Том велел мне немедленно выйти из комнаты.
- Том сказал мне немедленно выйти из комнаты.

Tom fragte, ob er mich nach Hause begleiten solle.

Том спросил, может ли он проводить меня до дома.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich gut benehmen.

Мама сказала мне, что я должен вести себя прилично.

- Tom bat mich herzukommen.
- Tom sagte, ich solle herkommen.

- Том сказал мне сюда прийти.
- Том велел мне сюда прийти.
- Том сказал мне, чтобы я сюда пришёл.

Tom sagte mir, dass ich das nicht kaufen solle.

Том сказал мне, что мне не стоит это покупать.

Tom sagte Mary, sie solle nicht auf John warten.

Том сказал Мэри не ждать Джона.

Tom sagte Mary, sie solle nicht mit John schwimmen.

Том сказал Мэри не плавать с Джоном.

Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle.

Том сказал, что не знает, что он должен делать.

Tom sagte Mary, sie solle sich keine Sorgen machen.

Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась.

Der Arzt hat angeordnet, ich solle das Bett hüten.

Врач прописал мне постельный режим.

Man sagte Tom, er solle nicht mit Maria sprechen.

Тому сказали не разговаривать с Мэри.

Der Arzt sagte Tom, er solle weniger rotes Fleisch essen.

Доктор сказал Тому, чтобы тот съедал меньше красного мяса.

Ich habe gehört, man solle nie seine erste Liebe heiraten.

Я слышал, что, говорят, не следует жениться на своей первой любви.

Der Arzt sagte, ich solle eine Woche im Bett bleiben.

Врач сказал, что я должен был оставаться в постели в течение недели.

Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.

- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

Er sagte mir, ich solle ihn bei ihm zuhause treffen.

Он сказал мне встретиться с ним у него дома.

Mein Arzt sagte mir, ich solle eine Woche daheim bleiben.

Доктор сказал мне оставаться дома неделю.

Tom fragte, ob er mir etwas zu essen zubereiten solle.

Том спросил, хочу ли я, чтобы он приготовил мне что-нибудь поесть.

Tom warnte mich, dass ich mich von Maria fernhalten solle.

- Том предупредил меня, чтобы я держался подальше от Мэри.
- Том предупредил меня, чтобы я держался от Мэри подальше.

Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.

Том сказал Мэри припарковаться в другом месте.

Man riet mir, dass ich mich an Sie wenden solle.

Мне посоветовали обратиться к Вам.

Vater sagte mir, ich solle im Bett keine Bücher lesen.

- Отец сказал мне, что я не должен читать книги в постели.
- Отец сказал мне не читать книги в постели.

Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.

Возникла ссора относительно того, что делать с землей.

Er sagte mir, ich solle es tun, also tat ich es.

- Он сказал мне сделать это, вот я это и сделал.
- Он сказал мне это сделать, я и сделал.

Tom gab mir seine Telefonnummer und sagte, ich solle ihn anrufen.

Том дал мне свой номер телефона и сказал мне ему позвонить.

Tom sagte Maria, dass er nicht wisse, was er tun solle.

Том сказал Мэри, что не знает, что делать.

Tom sagte dem Jungen, er solle aufstehen und das Zimmer verlassen.

Том сказал мальчику, чтобы тот встал и вышел из комнаты.

Tom sagte mir, ich solle es tun, also tat ich es.

Том сказал мне сделать это, вот я и сделал.

Ich sagte ihr, sie solle sich setzen und ein Glas Wasser trinken.

Я сказал ей, чтобы она села и выпила стакан воды.

Toms Mutter sagte Tom immer wieder, dass er mehr Gemüse essen solle.

Мама Тома всегда говорила ему, что ему надо есть больше овощей.

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.

Врач сказал мне вдыхать и выдыхать медленно и глубоко.

Der Lehrer warnte mich, dass ich mich nicht zum Unterricht verspäten solle.

Учитель предупредил меня, чтобы я не опаздывал в школу.

Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.

Том сказал Мэри, чтобы та слушала внимательно, но она не стала.

Sie hat ihm gesagt, er solle seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben.

- Она сказала ему переписать резюме.
- Она сказала ей переписать резюме.

- Ich bat Tom, nicht zu kommen.
- Ich sagte Tom, er solle nicht kommen.

- Я говорил Тому не приходить.
- Я говорила Тому не приходить.
- Я сказал Тому, чтобы он не приходил.