Translation of "Verfassen" in French

Um gute Geschichten zu verfassen.

inventer de bonnes histoires.

- Schreibst du Kurzgeschichten?
- Verfassen Sie Kurzgeschichten?

- Écrivez-vous des histoires courtes ?
- Écris-tu des histoires courtes ?

Wir brauchen etwas mehr Information, um Geschichten zu verfassen.

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

- Ich muss einen Brief schreiben.
- Ich muss einen Brief verfassen.

Je dois écrire une lettre.

Ein letztes Gedicht zu verfassen , das sich mit seiner eigenen Wunde befasst.

un dernier poème, qui parle de sa propre blessure.

- Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.
- Man kann sich erst sicher sein, eine Fremdsprache wirklich zu beherrschen, wenn man ein anständiges Gedicht darin verfassen kann.

Vous savez que vous maîtrisez réellement une langue étrangère quand vous êtes capable de rédiger un poème acceptable dans cette langue.

- Ich möchte eine Mail schreiben, aber meine Augen tun mir weh.
- Ich will Mails verfassen, doch meine Augen schmerzen.

J'écrirais bien un message mais j'ai mal aux yeux.

Stellt es angesichts all der Bücher, die du geschrieben hast, wirklich eine solche Schwierigkeit dar, einen kleinen Artikel zu verfassen?

Considérant tous les livres que tu as écrit, serait-ce vraiment si dur d'écrire un petit article ?