Translation of "Verbirgt" in French

Tom verbirgt etwas.

Tom cache quelque chose.

Eine Wolke verbirgt die Sonne.

Un nuage cache le soleil.

Die Sonnenbrille verbirgt die Augen.

Les lunettes de soleil cachent les yeux.

Ein geschickter Falke verbirgt seine Krallen.

Celui qui sait est celui qui, la plupart du temps, en dit le moins.

Viele Dinge verbirgt uns dieses Mädchen.

Elle nous cache bien des choses cette fille.

In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.

Und zeigen, wie viel Leben sich hier verbirgt.

et révéler les vies secrètes qui s'y cachent

- Er verheimlicht mir etwas.
- Er verbirgt etwas vor mir.

Il me cache quelque chose.

Wusstest du, dass sich hinter dem Bücherregal ein Geheimgang verbirgt?

Savais-tu qu'il y avait un passage secret caché derrière la bibliothèque ?

Rotwein nützt der Gesundheit, sein Geheimnis verbirgt sich in der Dosierung.

Le vin rouge est salutaire, son secret réside dans le dosage.

Weiter oben zeigt eine Wärmebildkamera einen weiteren Jäger, der sich in der Dunkelheit verbirgt.

Plus haut, une caméra thermique révèle un autre chasseur tapi dans les ombres.

Doch weshalb verbirgt sie es vor mir, so als wäre es nicht mein Kind?

Mais pourquoi cache-t-elle cela en ma présence,comme si l'enfant n'était pas de moi?

- Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.
- Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken.

Le soleil se cache derrière les nuages.