Translation of "Lösung" in French

- Hast du eine Lösung?
- Habt ihr eine Lösung?
- Haben Sie eine Lösung?

- As-tu une solution ?
- Avez-vous une solution ?

- Habt ihr eine Lösung?
- Haben Sie eine Lösung?

Avez-vous une solution ?

- Welche Lösung ist die beste?
- Was ist die beste Lösung?

Quelle est la meilleure solution ?

Was ist die Lösung?

Quelle est la solution ?

Ergreifen eilig eine Lösung,

en tirons une solution

Sie suchen eine Lösung.

- Ils sont en train de chercher une solution.
- Ils cherchent une solution.

Ich habe eine Lösung.

J'ai une solution.

Es gibt keine Lösung.

Il n'y a aucune solution.

Hast du eine Lösung?

As-tu une solution ?

Die Lösung war offensichtlich.

La solution était évidente.

Ich kenne die Lösung.

Je connais la solution.

Wurde eine Lösung gefunden?

Une solution a-t-elle été trouvée ?

Aufgeben ist keine Lösung.

Abandonner n'est pas la réponse.

Habt ihr eine Lösung?

Avez-vous une solution ?

Oder Lösung oder Service,

ou solution ou service,

- Es gibt keine andere Lösung.
- Eine andere Lösung gibt es nicht.

Il n'y a pas d'autre solution.

- Ich suche eine einfachere Lösung.
- Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Je cherche une solution plus simple.

- Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?
- Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

- Das ist nicht die beste Lösung.
- Es ist nicht die beste Lösung.

Ce n'est pas la meilleure solution.

Die Lösung wächst aus Reformen.

La solution commence par les réformes.

Es war die einzige Lösung.

C'était la seule solution.

Jedes Problem hat eine Lösung.

- À chaque problème, sa solution.
- À tout problème, sa solution.

Eine Lösung gibt es dennoch.

Il y a pourtant une solution.

Das ist eine hervorragende Lösung.

C'est une excellente solution.

Freunde finden immer eine Lösung.

Les amis trouvent toujours une solution.

Das ist eine innovative Lösung.

C'est une solution innovante.

Die Lösung war sehr einfach.

La solution était très simple.

Hast du eine Lösung gefunden?

- As-tu trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?
- Avez-vous trouvé une solution ?

Es gibt eine elegante Lösung.

Il y a une solution élégante.

Das ist eigentlich keine Lösung.

Ce n'est pas vraiment une solution.

Ich habe die Lösung gefunden.

- J'ai trouvé une solution.
- J'ai trouvé la solution.

Schauen wir die Lösung an.

Voyons voir la solution.

Wir wollen eine friedliche Lösung.

Nous voulons une solution pacifique.

Es muss eine Lösung geben.

Il doit y avoir une solution.

Abhauen ist auch keine Lösung.

S'enfuir n'est pas la solution.

Ist das die einzige Lösung?

Est-ce la seule solution ?

Es gibt nur eine Lösung.

Il n'y a qu'une solution.

Ich finde häufig eine Lösung.

Je trouve fréquemment une solution.

Hast du die Lösung geraten?

As-tu deviné la solution ?

Sie müssen die Lösung liefern.

Eine Operation ist die beste Lösung.

La chirurgie est la meilleure solution.

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

Elle est arrivée avec une solution potentielle.

Männer kennen Probleme für jede Lösung.

Les hommes connaissent un problème à toute solution.

Ihr fiel eine gute Lösung ein.

Elle pensa à une bonne solution.

Ich habe eine Lösung im Kopf.

- J'ai une solution en tête.
- J'ai une solution à l'esprit.

Das ist nur eine provisorische Lösung.

Ce n'est qu'une solution temporaire.

Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Je cherche une solution plus simple.

Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

Ihm fiel eine gute Lösung ein.

- Il a pensé à une bonne solution.
- Il pensa à une bonne solution.

Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.

Tom a suggéré une solution possible.

Das war die Lösung des Problems.

C'était la solution au problème.

Diese Lösung vermischt sich mit organischen Verbindungen,

Cette solution se mélange avec les composés organiques

Dann müssen wir eine Lösung dafür finden

Ensuite, nous devons trouver une solution à ce problème

Aber zum Glück gibt es eine Lösung

Heureusement, je peux également vous dire qu’il y a une solution

Für jedes Problem gibt es eine Lösung.

À chaque problème sa solution.

Bitte finde eine Lösung für das Problem.

- Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.
- Prière de trouver une solution à ce problème.
- Veuillez trouver une solution à ce problème.

Finde bitte eine Lösung für dieses Problem.

Trouve une solution à ce problème, s'il te plaît.

Finde bitte eine Lösung für das Problem.

Veuillez trouver une solution au problème.

Die einfachste Lösung ist oft die beste.

La solution la plus simple est souvent la meilleure.

Es gibt eine Lösung für jedes Problem.

- Pour chaque problème il existe une solution.
- Il existe une solution à tout problème.

In jeder Schwierigkeit verbirgt sich eine Lösung.

Au milieu de chaque difficulté se cache une opportunité.

Sie versuchten, zusammen eine Lösung zu finden.

- Ils ont essayé de trouver une solution ensemble.
- Elles ont essayé de trouver une solution ensemble.

Denn wenn du eine bessere Lösung hast

parce que si vous avez une meilleure solution

Nicht so billig fünf Dollar-Hosting-Lösung,

Ne soyez pas si bon marché cinq solution d'hébergement en dollars,

- Eine Lösung dieses Problem liegt noch in einiger Entfernung.
- Bis zu einer Lösung dieses Problem ist es noch ein weiter Weg.
- Eine Lösung dieses Problem ist noch weit entfernt.
- Eine Lösung dieses Problems ist noch ein gutes Stück entfernt.

- Une solution à ce problème est encore à distance.
- Il reste encore du chemin à parcourir pour trouver une solution à ce problème.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Votre prise de conscience est la première étape de la solution.

Und in der zweiten Hälfte die Lösung ausgeführt.

et la deuxième, l'exploration de la solution.