Translation of "Beizubringen" in English

beizubringen.

.

Statt unseren Kindern beizubringen,

instead of teaching our children

Tom versuchte es mir beizubringen.

Tom tried to show me how to do that.

Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.

I asked Tom to teach me French.

Tom bat Maria, ihm das beizubringen.

Tom asked Mary to teach him how to do that.

Um uns beizubringen, wie es geht,

to teach us how to do it,

- Ich werde Tom bitten, mir das Fahren beizubringen.
- Ich werde Tom bitten, mir das Autofahren beizubringen.

I'll ask Tom to teach me how to drive.

Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.

I tried to teach myself how to play the guitar.

Ich bin hier, um dir Manieren beizubringen!

I'm here to teach you some manners.

Sie bat Robert, ihr das Skifahren beizubringen.

She asked Bob to teach her how to ski.

Es ist wichtig, Kindern gute Tischmanieren beizubringen.

It's important to teach children good table manners.

Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

Tom bat Mary, ihm den Walzer beizubringen.

Tom asked Mary to teach him how to do the waltz.

Tom versuchte Marie beizubringen, wie man schwimmt.

Tom tried to teach Mary how to swim.

- Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.
- Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.

- My sister asked me to teach her how to ski.
- My little sister asked me to teach her how to ski.

Es ist gut, den Armen das Blumenpflanzen beizubringen.

It's good to teach the poor how to grow flowers.

Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.

My little sister asked me to teach her how to ski.

Ich habe angefangen, meinen Kindern das Wellenreiten beizubringen.

I've started teaching my kids to surf.

Ich werde Tom bitten, mir das Fahren beizubringen.

I'll ask Tom to teach me how to drive.

Tom versuchte Marie beizubringen, wie man das macht.

Tom tried to teach Mary how to do that.

Es ist nicht meine Aufgabe, dir Benimm beizubringen.

It's not my job to teach you how to behave.

Und der Lehrer tut weh, diesen Leuten etwas beizubringen

and the teacher hurts to teach these people something

Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.

- My sister asked me to teach her how to ski.
- My little sister asked me to teach her how to ski.

Toms Aufgabe war es, den Kindern das Reiten beizubringen.

Tom's task is to teach the kid horse riding.

Das Buch ist dafür konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.

This book is designed to teach children how to read.

Tom und Maria baten Johannes, ihnen das Autofahren beizubringen.

Tom and Mary asked John to teach them how to drive a car.

- Es ist schwer, jemandem etwas beizubringen, das er nicht lernen will.
- Es ist schwierig, Leuten etwas beizubringen, die das nicht wollen.

It's hard teaching people things that they don't want to learn.

Als ich Mark traf, bat er mich, ihm Tanzen beizubringen.

When I met Mark, he asked me to teach him to dance.

Es ist schwierig, Leuten beizubringen, was sie nicht lernen wollen.

It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.

Es ist die Pflicht der Eltern, ihren Kindern Manieren beizubringen.

It is up to parents to teach their children manners.

Requisiten an Adam für die Zuschauer um mir das beizubringen.

Props to Adam for Viewership for teaching me that.

Es gibt schließlich keine bessere Art, unseren Kindern das Zuhören beizubringen,

What better way after all, is there for us to teach our children to listen to us

Es wurde entwickelt, um jemanden die Spielmechanik beizubringen während du spielst.

It’s designed to naturally teach you the game mechanics while you play.

Es ist wichtig Kindern so früh wie möglich gesundes Essverhalten beizubringen.

It's important to teach children as early as possible about healthy eating.

- Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen.
- Tom und Maria erzählten Johannes, sie hätten Elke gebeten, ihm das beizubringen.

- Tom and Mary told John they had asked Alice to teach him how to do that.
- Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.

Du hast zwar viele Kenntnisse, aber anderen diese beizubringen liegt dir nicht.

Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.

Tom ist nicht derjenige, der Maria dazu gebracht hat, Johannes das Fahren beizubringen.

Tom isn't the one who convinced Mary to teach John how to drive.

Jedes Mal, wenn ich versuche mir C++ beizubringen, komme ich bei den Zeigern nicht weiter.

Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

- Kinder zu unterrichten ist einfacher, als Erwachsene zu unterrichten.
- Kindern ist leichter etwas beizubringen als Erwachsenen.

Teaching children is easier than teaching adults.

Das einzig wahre Ziel der Bildung besteht einfach darin, dem Menschen beizubringen, wie er selbstständig lernt.

The only true goal of education is simply to teach man how to learn for himself.

Sie ist eine gute Freundin von mir, und sie hat dich sehr gern. Versuche also, es ihr schonend beizubringen!

She's a good friend of mine and she likes you a lot, so try to let her down gently.

Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."