Translation of "Ungeheuer" in French

Kratz ab, Ungeheuer!

- Meurs, bestiole !
- Mourez, bestiole !

- Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
- Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.

Un monstre hideux vivait là-bas auparavant.

…diese Angst ungeheuer nachgelassen hatte.

qu'elle avait nettement moins peur.

Der Vogel fliegt ungeheuer schnell.

Cet oiseau vole extrêmement vite.

Der Mensch ist ein Ungeheuer.

L'être humain est un monstre.

Es ist ein Ungeheuer von einem Sturm.

Il s'agit d'une tempête géante.

Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

- Ich bin ein Monster.
- Ich bin ein Ungeheuer.

Je suis un monstre.

- Ich bin kein Ungeheuer.
- Ich bin kein Monster.

Je ne suis pas un monstre.

Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle.

Cet homme est un monstre, une engeance directe de l'enfer.

Sitzt eine Frau am Steuer, wird die Fahrt oft ungeheuer.

- Femme au volant, danger constant.
- Femme au volant, danger permanent.
- Femme au volant, mort au tournant.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

Il y a un monstre sous mon lit.

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

- Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Or, quand on regarde trop longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, vous regarde.
- Celui qui se bat avec des monstres doit veiller à ne pas devenir lui-même un monstre. Et quand vous regardez longtemps dans un abîme, l'abîme regarde aussi en vous.