Translation of "Tōkyō" in French

- Ich fahre morgen nach Tōkyō.
- Ich fliege morgen nach Tōkyō.
- Ich reise morgen nach Tōkyō ab.

Je vais partir demain à Tokyo.

Ich wohne in Tōkyō.

Je vis à Tokyo.

Tōkyō ist in Japan.

Tokyo est au Japon.

Tōkyō ist eine große Stadt.

Tokyo est une grande ville.

Ich komme aus Tōkyō, Japan.

Je viens de Tokyo, Japon.

Ich arbeite jetzt in Tōkyō.

Maintenant, je travaille à Tokyo.

Ich will morgen nach Tōkyō.

J'ai le projet de partir demain pour Tokyo.

„Wo leben Sie?“ – „In Tōkyō.“

« Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »

Dieser Zug fährt nach Tōkyō.

Ce train est à destination de Tokyo.

„Tōkyō“ heißt übersetzt „östliche Hauptstadt“.

La traduction de Tokyo est : « Capitale de l'Est. »

Ich fahre morgen nach Tōkyō.

J'irai à Tokyo demain.

Er nahm den Schnellzug nach Tōkyō.

Il prit l'express pour Tokyo.

Tarō blieb drei Tage in Tōkyō.

Taro est resté à Tokyo pendant trois jours.

Wann komme ich in Tōkyō an?

- Quand arriverai-je à Tokyo ?
- Quand est-ce que j'arriverai à Tokyo ?

Wir nennen diese Stadt „Klein-Tōkyō“.

- Nous appelons cette ville « Le Petit Tokyo ».
- Nous appelons cette ville "Petit-Tokyo".

Er ist manchmal geschäftlich in Tōkyō.

Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.

Tōkyō ist die größte Stadt Japans.

Tokyo est la plus grande ville du Japon.

Da wären wir: am Bahnhof Tōkyō.

Ici, nous sommes à la gare de Tokyo.

Tōkyō ist eine sehr teure Stadt.

Tokyo est une ville très chère.

Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

Je suis arrivé à Tokyo à midi.

Ich bin gerade auf dem Bahnhof Tōkyō.

Je suis à la gare de Tokyo en ce moment.

Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.

Je vis à la périphérie de Tokyo.

- Er kam nach Tōkyō, als er drei war.
- Er kam im Alter von drei Jahren nach Tōkyō.

- Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.
- Il est arrivé à Tokyo à trois ans.

- Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?
- Wie habt ihr euch in Tōkyō euren Lebensunterhalt verdient?
- Wie haben Sie sich in Tōkyō Ihren Lebensunterhalt verdient?

- Comment as-tu gagné ta vie à Tokyo ?
- Comment avez-vous gagné votre vie à Tokyo ?

Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.

Il a un frère qui vit à Tokyo.

Die Straßen von Tōkyō sind samstags voller Menschen.

- Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.
- Les rues de Tokyo sont, le samedi, pleines de monde.

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.

Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.

- Ich wohne in Tōkyō.
- Ich wohne in Tokio.

Je vis à Tokyo.

Es ist weit von hier bis nach Tōkyō.

Tokyo est loin d'ici.

Er kam nach Tōkyō, als er drei war.

Il est arrivé à Tokyo à trois ans.

Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?

Comment avez-vous gagné votre vie à Tokyo ?

- Ich komme aus Tokio, Japan.
- Ich komme aus Tōkyō, Japan.

Je viens de Tokyo, Japon.

Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von London.

La population de Tokyo est plus importante que celle de Londres.

Seit meiner Ankunft in Tōkyō sind schon zwei Monate vergangen.

Deux mois se sont écoulés depuis mon arrivée à Tokyo.

- Tokio ist eine große Stadt.
- Tōkyō ist eine große Stadt.

Tokyo est une grande ville.

- Ich werde morgen nach Tokio gehen.
- Ich fahre morgen nach Tōkyō.

J'irai à Tokyo demain.

Da ich in Tōkyō gewohnt habe, ist mir die Stadt wohlbekannt.

Ayant vécu à Tokyo, je connais bien la ville.

Eine Gruppe von Ausländern kam in Edo, das heißt in Tōkyō, an.

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Auf dem Weg nach Tōkyō legte ich einen Zwischenhalt in Ōsaka ein.

En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka.

In Tōkyō wird es in diesem Sommer wieder zu einer Wasserknappheit kommen.

Tokyo va encore subir une pénurie d’eau cet été.

Niemand weiß, wann es in Tōkyō zu einem größeren Erdbeben kommen wird.

Personne ne sait quand un tremblement de terre majeur se produira à Tokyo.

- Tōkyō ist die größte Stadt Japans.
- Tokio ist die größte Stadt Japans.

Tokyo est la plus grande ville du Japon.

Die Bevölkerung von Tōkyō ist etwa fünfmal so groß wie die unserer Stadt.

La population de Tokyo est environ cinq fois plus importante que celle de notre ville.

Harajuku ist einer der Stadtteile von Tōkyō, wo es mit am heißesten hergeht.

Harajuku est un des lieux les plus actifs de Tokyo.

- Tokyo ist weit weg von hier.
- Es ist weit von hier bis nach Tōkyō.

Tokyo est loin d'ici.

- Tokio ist eine große Stadt.
- Tokyo ist eine große Stadt.
- Tōkyō ist eine große Stadt.

Tokyo est une grande ville.

- Ich bin um zwölf Uhr mittags in Tokyo angekommen.
- Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.

Je suis arrivé à Tokyo à midi.

- Nagoya liegt zwischen Tokyo und Osaka.
- Nagoya ist zwischen Tokio und Osaka.
- Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.

Nagoya est entre Tokyo et Osaka.

- Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von London.
- Die Einwohnerzahl Tokios ist größer als die Londons.

La population de Tokyo est plus importante que celle de Londres.

- Harajuku ist eines der belebtesten Viertel Tokyos.
- Harajuku ist einer der Stadtteile von Tōkyō, wo es mit am heißesten hergeht.

Harajuku est un des lieux les plus actifs de Tokyo.

- Direktflüge zwischen New York und Tokio wurden kürzlich aufgenommen.
- Seit kurzem gibt es eine direkte Flugverbindung zwischen Tōkyō und New York.

Des vols directs entre New York et Tokyo ont débuté récemment.