Translation of "Stammten" in French

Woher stammten eure Großeltern?

D'où vos grands-parents étaient-ils originaires ?

Woher stammten die Teutonen?

D'où étaient originaires les Teutons ?

„Woher stammten die Teutonen?“ – „Aus Norddeutschland und Dänemark.“

« D'où étaient originaires les Teutons ? » « Du Nord de l'Allemagne et du Danemark. »

Aber die Informationen über Gottes Peitsche Atilla stammten von den Römern

mais les informations sur le fouet de Dieu Atilla provenaient des Romains

Sie prüften, ob die an der Tür gefundenen Fingerabdrücke vom Dieb stammten.

Ils vérifièrent si les empreintes digitales relevées sur la porte provenaient du voleur.

- Sie prüften, ob die an der Tür gefundenen Fingerabdrücke vom Dieb stammten.
- Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte.

Ils ont examiné si, au sujet des traces qui avaient été trouvées sur la porte, il s'agissait d'empreintes digitales du voleur.