Translation of "Dieb" in English

- Ergreift den Dieb!
- Haltet den Dieb!

- Get the thief!
- Stop thief!

Einmal ein Dieb, immer ein Dieb.

Once a thief, always a thief.

Verdammter Dieb.

Damn thief.

Haltet den Dieb!

Stop! Thief!

Ein Dieb vielleicht?

- He's a thief, isn't he?
- You're a thief, aren't you?
- You're thieves, aren't you?
- She's a thief, isn't she?
- They are thieves, aren't they?

- Wir haben den Dieb geschnappt.
- Wir haben den Dieb gefangen.
- Wir haben den Dieb gefasst.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

- Die Polizei fing den Dieb.
- Die Polizei fasste den Dieb.

The police caught the thief.

Der Dieb rannte weg.

The thief ran away.

Der Dieb rannte schnell.

The thief ran fast.

Er ist ein Dieb.

He is a thief.

Er fesselte den Dieb.

He trussed up the thief.

Tom ist kein Dieb.

Tom isn't a thief.

Ich bin kein Dieb.

- I'm not a thief.
- I am no thief.

Das ist ein Dieb.

He is a thief.

Tom ist ein Dieb.

Tom is a thief.

Tom erwischte einen Dieb.

Tom caught a thief.

- Lass den Dieb nicht weglaufen!
- Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!

Don't let the thief run away!

Wir haben den Dieb geschnappt.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

Der Dieb bekannte sich schuldig.

The thief admitted his guilt.

Der Dieb drang unbemerkt ein.

The thief got in without being noticed.

Wir rannten dem Dieb hinterher.

We ran after the thief.

Wir haben den Dieb gefasst.

We caught the thief.

Der Polizist verhaftete den Dieb.

The policeman arrested the thief.

Die Polizei verhaftete den Dieb.

The police arrested the thief.

Wir haben den Dieb gefangen.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

Niemand nennt dich einen Dieb.

No one is calling you a thief.

Der Polizist verfolgte den Dieb.

The policeman chased the thief.

Der Dieb entkam durchs Fenster.

The thief escaped through the window.

Die Polizei sucht den Dieb.

The police are looking for the robber.

Die Polizei fing den Dieb.

The police caught the thief.

Du bist ein Dieb, Tom.

You're a thief, Tom.

Sie haben den Dieb gefasst.

- They have caught the thief.
- You have caught the thief.
- You caught the thief.
- You've caught the thief.

- Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
- Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.

The thief ran away in the direction of the station.

- Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
- Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.

The thief reluctantly admitted his guilt.

- Sie banden den Dieb an den Baum.
- Sie fesselten den Dieb an den Baum.

- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.

Aufschub ist der Dieb der Zeit.

Procrastination is the thief of time.

Der Dieb entkam mit dem Geld.

The thief got away with the money.

Der Dieb verkleidete sich als Polizist.

The thief disguised himself as a policeman.

Er bestritt ein Dieb zu sein.

He denied that he was the thief.

Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.

The thief ran away in the direction of the station.

Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

A thief believes everybody steals.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

- The robber was nabbed this morning.
- The thief was apprehended this morning.

Der Polizist hat den Dieb verhaftet.

The police officer arrested the burglar.

Der Dieb ist durchs Fenster eingestiegen.

The thief snuck in through the window.

Die Polizei nimmt den Dieb fest.

The police arrest the thief.

Tom bestritt ein Dieb zu sein.

- Tom denied that he was the thief.
- Tom denied he was the thief.

Der Polizist hat den Dieb festgenommen.

The police arrested the burglar.

Der Dieb wurde der Polizei übergeben.

The thief was handed over to the police.

Tom sagte, er sei kein Dieb.

Tom said he wasn't a thief.

Tom stellte sich als Dieb heraus.

Tom turned out to be a thief.

Er ist ein Dieb, nicht wahr?

He's a thief, isn't he?

- Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
- Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

- Tom hat zugegeben, ein Dieb zu sein.
- Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.

- Tom admitted that he was a thief.
- Tom admitted he was a thief.

- Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
- Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.

The accused thief is on trial now.

- Sie banden den Dieb an einen Baum.
- Sie banden den Dieb an einem Baum an.

They bound the thief to a tree.

- Es ist gut, dass der Dieb gefasst wurde.
- Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.

Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.

The thief disguised himself as an old lady.

Er ist nicht besser als ein Dieb.

He is no better than a thief.

Sie ist nicht besser als ein Dieb.

She is no better than a thief.

Sie fesselten den Dieb an den Baum.

- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.