Translation of "Dieb" in Spanish

- Ergreift den Dieb!
- Haltet den Dieb!

¡Atrapa al ladrón!

Haltet den Dieb!

¡Alto! ¡Ladrón!

- Wir haben den Dieb geschnappt.
- Wir haben den Dieb gefangen.
- Wir haben den Dieb gefasst.

- Cogimos al ladrón.
- Agarramos al ladrón.
- Capturamos al ladrón.

Der Dieb rannte weg.

- El ladrón huyó.
- El ladrón se fue corriendo.

Der Dieb rannte schnell.

El ladrón corrió rápido.

Er ist ein Dieb.

Es un ladrón.

Tom ist kein Dieb.

Tom no es un ladrón.

Er fesselte den Dieb.

Él amarró al ladrón.

Ich bin kein Dieb.

No soy un ladrón.

Das ist ein Dieb.

Es un ladrón.

Ein Dieb tötete Bill.

Un ladrón mató a Bill.

Tom ist ein Dieb.

Tom es un ladrón.

- Lass den Dieb nicht weglaufen!
- Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!

¡No dejes que huya el ladrón!

Wir haben den Dieb geschnappt.

Capturamos al ladrón.

Der Dieb bekannte sich schuldig.

El ladrón admitió su culpa.

Wir haben den Dieb gefasst.

Agarramos al ladrón.

Wir rannten dem Dieb hinterher.

Corrimos tras el ladrón.

Ein Dieb hält keine Rede.

Un ladrón no da un discurso.

Der Polizist verhaftete den Dieb.

El policía detuvo al ladrón.

Wir haben den Dieb gefangen.

Agarramos al ladrón.

- Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
- Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.

El ladrón salió corriendo en dirección a la estación.

- Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
- Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.

El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.

- Sie banden den Dieb an den Baum.
- Sie fesselten den Dieb an den Baum.

Ellos ataron al ladrón al árbol.

Der Dieb entkam mit dem Geld.

El ladrón se escapó con el dinero.

Der Dieb verkleidete sich als Polizist.

El ladrón se disfrazó de policía.

Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

Cree el ladrón que todos son de su condición.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

- Al ladrón lo agarraron esta mañana.
- Cogieron al ladrón esta mañana.
- Atraparon al ladrón esta mañana.
- Al ladrón lo pillaron esta mañana.

Der Polizist hat den Dieb verhaftet.

El policía detuvo al ladrón.

Tom bestritt ein Dieb zu sein.

Tom negó que él fuera el ladrón.

Denkst du, ich bin ein Dieb?

¿Piensas que soy un ladrón?

Tom sagte, er sei kein Dieb.

Tom dijo que no era un ladrón.

Tom stellte sich als Dieb heraus.

Tom resultó ser un ladrón.

- Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
- Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

- El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.
- Pillaron al ladrón con las manos en la masa.

- Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
- Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.

El ladrón acusado ahora está en un juicio.

- Sie banden den Dieb an einen Baum.
- Sie banden den Dieb an einem Baum an.

- Amarraron el ladrón a un árbol.
- Ataron al ladrón a un árbol.

Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.

El ladrón se disfrazó de una anciana.

Sie fesselten den Dieb an den Baum.

Ellos ataron al ladrón al árbol.

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

El ladrón se mezcló entre la multitud.

Wir wissen, dass du der Dieb bist.

Sabemos que eres el ladrón.

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

Un ladrón acechaba en el oscuro pasillo.

Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.

El ladrón se llevó mi bolsa.

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

El policía agarró al ladrón por el brazo.

Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.

- Es difícil de robar a un ladrón.
- Es difícil robar a un ladrón.

Er ist nicht besser als ein Dieb.

No es mejor que un ladrón.

Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.

Un chorro me robó el auto.

Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.

Sie ist nicht besser als ein Dieb.

Ella no es mejor que un ladrón.

- Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom.
- Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an.
- Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.

Se hizo amigo de un ladrón llamado Tom.

- Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
- Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.

El ladrón le arrancó el bolso de la mano.

Es wurde bewiesen, dass er ein Dieb war.

Se probó que él era un ladrón.

Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

El ladrón huyó sin dejar rastro.

Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.

El ladrón huyó, y el policía fue tras él.

Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.

El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.

Der Dieb hatte Spezialwerkzeuge zum Knacken von Schlössern.

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

El ladrón fue atrapado con las manos en la masa.

Der Dieb sperrte das Kind in den Schrank.

El ladrón encerró al niño en el armario.

Der Dieb floh, als er einen Polizisten sah.

El ladrón huyó al ver un policía.

Es ist kein Verbrechen, einen Dieb zu bestehlen.

El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

- Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
- Der Dieb sagte der Polizei, er habe nichts gestohlen.

El ladrón le dijo al policía que no había robado nada.

Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.

Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

El ladrón huyó cuando vio un policía.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.

Der Dieb hat das Haus durch diese Tür betreten.

El ladrón entró en la casa por esta puerta.

Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.

El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.

Die Worte schrie er, um dem Dieb Angst zu machen.

Él gritó las palabras para asustar al ladrón.

- Bill wurde von einem Einbrecher getötet.
- Ein Dieb tötete Bill.

Un ladrón mató a Bill.

Es ist schwer stehlen, wo der Wirt ein Dieb ist.

Es difícil robar donde el dueño es un ladrón.

Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.

Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.