Translation of "Dieb" in Italian

Ein Dieb verrät keinen Dieb.

Un ladro non tradisce un altro ladro.

Verdammter Dieb.

- Maledetto ladro.
- Dannato ladro.

Haltet den Dieb!

Al ladro!

- Die Polizei fing den Dieb.
- Die Polizei fasste den Dieb.

- La polizia ha catturato il ladro.
- La polizia catturò il ladro.

Tom ist kein Dieb.

Tom non è un ladro.

Er ist ein Dieb.

- Egli è un ladro.
- È un ladro.
- Lui è un ladro.

Ich bin kein Dieb.

Non sono un ladro.

Der Dieb rannte weg.

Il ladro è corso via.

Tom ist ein Dieb.

Tom è un ladro.

Der Dieb rannte schnell.

Il ladro correva rapidamente.

Wir haben den Dieb geschnappt.

- Abbiamo catturato il ladro.
- Catturammo il ladro.
- Noi abbiamo catturato il ladro.
- Noi catturammo il ladro.

Der Dieb bekannte sich schuldig.

- Il ladro ha ammesso la sua colpa.
- Il ladro ammise la sua colpa.

Wir haben den Dieb gefasst.

Catturammo il ladro.

Der Polizist verhaftete den Dieb.

- Il poliziotto ha arrestato il ladro.
- Il poliziotto arrestò il ladro.

Wir haben den Dieb gefangen.

Catturammo il ladro.

Der Dieb entkam durchs Fenster.

- Il ladro è fuggito attraverso la finestra.
- Il ladro fuggì attraverso la finestra.

Aufschub ist der Dieb der Zeit.

La procrastinazione è il ladro del tempo.

Der Dieb verkleidete sich als Polizist.

- Il ladro si è travestito da poliziotto.
- Il ladro si travestì da poliziotto.

Er bestritt ein Dieb zu sein.

- Ha negato di essere il ladro.
- Lui ha negato di essere il ladro.
- Negò di essere il ladro.
- Lui negò di essere il ladro.

Ein Dieb glaubt, dass alle stehlen.

Un ladro crede che tutti rubino.

Tom bestritt ein Dieb zu sein.

- Tom ha negato di essere il ladro.
- Tom negò di essere il ladro.

Der Polizist hat den Dieb festgenommen.

La polizia ha arrestato il ladro.

Tom sagte, er sei kein Dieb.

Tom ha detto che non era un ladro.

- Tom hat zugegeben, ein Dieb zu sein.
- Tom hat zugegeben, dass er ein Dieb war.

Tom ha ammesso che era un ladro.

- Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
- Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.

Il sospetto ladro è ora sotto processo.

- Sie banden den Dieb an einen Baum.
- Sie banden den Dieb an einem Baum an.

Hanno legato il ladro ad un'albero.

Er ist nicht besser als ein Dieb.

- Non è migliore di un ladro.
- Lui non è migliore di un ladro.

Sie ist nicht besser als ein Dieb.

Lei non è migliore di un ladro.

Wir wissen, dass du der Dieb bist.

- Sappiamo che sei il ladro.
- Sappiamo che tu sei il ladro.
- Sappiamo che è il ladro.
- Sappiamo che lei è il ladro.
- Sappiamo che è la ladra.
- Sappiamo che lei è la ladra.
- Sappiamo che sei la ladra.
- Sappiamo che tu sei la ladra.

Es ist schwer, einen Dieb zu beklauen.

È difficile rubare a un ladro.

- Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
- Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.

Il ladro prese la borsa dalla sua mano.

- Ich bin kein Dieb.
- Ich bin keine Diebin.

- Non sono un ladro.
- Non sono una ladra.

Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.

Il ladro furbo si nascose in un capanno degli attrezzi.

Es ist kein Verbrechen, einen Dieb zu bestehlen.

Non è un crimine rubare da un ladro.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

- Il ladro è corso via quando ha visto un poliziotto.
- Il ladro corse via quando vide un poliziotto.

Willst du damit sagen, dass Tom ein Dieb ist?

- Stai dicendo che Tom è un ladro?
- Tu stai dicendo che Tom è un ladro?
- Sta dicendo che Tom è un ladro?
- Lei sta dicendo che Tom è un ladro?
- State dicendo che Tom è un ladro?
- Voi state dicendo che Tom è un ladro?

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

Per introdursi nella macchina, il ladro si è avvalso di un cacciavite.

- Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
- Der Polizist verfolgte den Dieb.

- Il poliziotto ha inseguito il ladro.
- Il poliziotto inseguì il ladro.

Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.

Chi non beve in compagnia o è un ladro o una spia.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir den Dieb finden.

È solo una questione di tempo prima che troviamo il ladro.

Als er den Polizisten sah, ließ der Dieb die Handtasche fallen und lief davon.

Quando vide il poliziotto, il ladro lasciò cadere la borsa e corse.

Wenn ein Dieb in mein Zimmer eindringen würde, dann würde ich ihm etwas an die Birne schleudern.

Se un ladro entrasse nella mia stanza, gli lancerei qualcosa contro.