Translation of "Stammte" in French

Die Dame stammte aus einer guten Familie.

La dame venait d'une bonne famille.

Seine Mutter stammte aus einer russischen Familie.

Sa mère descendait d'une famille russe.

Seine Mutter stammte aus der Familie Kennedy.

Sa mère était de la famille Kennedy.

Mozart, der aus Salzburg stammte, komponierte die Zauberflöte.

Mozart, qui était originaire de Salzbourg, composa la Flûte enchantée.

Ah verdammt, die falsche Verlinkung stammte ja von mir!

Ah merde, le lien erroné venait bien de moi !

Englands neuer König, Wilhelm der Eroberer, stammte selbst von einem Wikinger-Abenteurer ab.

Le nouveau roi d'Angleterre, Guillaume le Conquérant, était lui-même descendant d'un aventurier viking.

Jean-de-Dieu Soult stammte aus einer kleinen Stadt in Südfrankreich und trat im Alter von 16 Jahren

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

Mir kam das Japanisch komisch vor, aber weil es von einem Japaner stammte, dachte ich, dass es wohl korrekt sein müsse.

J'ai trouvé la phrase japonaise bizarre, mais, comme elle a été écrite par un Japonais, j'ai pensé qu'elle devait être correcte.

Nach hundert Jahren befand sich der Sohn des nun regierenden Königs, der stammte aus einer anderen Familie als die schlafende Prinzessin, in jenem Teile des Landes auf der Jagd und fragte, was das für Türme seien, die er inmitten eines großen, dichten Waldes sehe.

Cent ans plus tard, le fils du roi qui régnait alors, et qui était d’une autre famille que la princesse endormie, étant allé à la chasse de ce côté-là, demanda ce qu'étaient ces tours qu'il voyait au-dessus d'un grand bois fort épais.