Translation of "Sorte" in French

Welche Sorte Mensch bist du?

Quelle sorte de personne es-tu ?

Es wird also wirklich die Sorte Glück angesprochen,

Ça montre bien le type de bonheur

Wir bekamen einen Rotwein von der edelsten Sorte eingeschenkt.

On nous a servi un vin rouge issu des plus grands crus.

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

- Was für ein Mensch sind Sie?
- Welche Sorte Mensch bist du?

Quel genre de personne êtes-vous ?

Das ist die Sorte Tratsch, wie man sie normalerweise in den Hochglanzmagazinen liest.

C'est le genre de ragots qu'on lit habituellement dans les magazines en papier glacé.

- Was für ein Vogel ist das?
- Was für eine Sorte Vogel ist das?

Quel est cet oiseau ?

Tom ist die Sorte Mensch, die immer verlangt, nie darum bittet, dass man etwas tut.

- Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.
- Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.

Wahres Glück ist billig; wenn es teuer ist, ist es nicht von einer guten Sorte.

Le vrai bonheur coûte peu; s'il est cher, il n'est pas d'une bonne espèce.

Wir zwei sind noch ziemlich jung und deshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht.

Nous deux sommes encore assez jeunes et par conséquent nous ne connaissons pas ce type de problème.