Translation of "Besitze" in French

Ich besitze Wörterbücher.

Je possède des dictionnaires.

Ich besitze Ackerböden.

- Je possède des terres agricoles.
- Je possède des terres arables.

Ich besitze dieses Auto.

Je possède ce véhicule.

Ich besitze einen Computer.

Je possède un ordinateur.

Ich besitze mehrere Silbermünzen.

Je possède plusieurs pièces d'argent.

Ich besitze 3 Kameras.

Je possède trois appareils photos.

Ich besitze ein Pferd.

Je possède un cheval.

Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares.

Je possède les œuvres complètes de Shakespeare.

Ich besitze lediglich 10 Bücher.

Je n'ai pas plus de dix livres.

Ich besitze nur zehn Bücher.

Je ne possède que dix livres.

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

Je possède quelques très vieux timbres.

Ich besitze endlich ein komplettes Set!

Je possède enfin un set complet !

Ich besitze einen Schuppen mit blauem Dach.

Je possède un hangar avec un toit bleu.

Zusammen, aber ich besitze 100%, in Ordnung?

ensemble, mais je possède 100%, d'accord?

- Ich habe ein Wörterbuch.
- Ich besitze ein Wörterbuch.

J'ai un dictionnaire.

Dieses ist das beste Wörterbuch, das ich besitze.

Celui-ci, c'est le meilleur dictionnaire que je possède.

- Ich habe zwei Bücher.
- Ich besitze zwei Bücher.

J'ai deux livres.

- Ich besitze dieses Auto.
- Das Auto gehört mir.

Je possède cette voiture.

- Ich besitze 3 Kameras.
- Ich habe drei Kameras.

Je possède trois appareils photos.

„Wem gehört dieses Land?“ – „Ich besitze die Hälfte.“

« À qui appartient ce terrain ? » « J'en possède la moitié. »

Dies hier ist das einzige Buch, das ich besitze.

C'est le seul livre que j'ai.

- Ich besitze lediglich 10 Bücher.
- Ich habe nur zehn Bücher.

Je n'ai que dix livres.

Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.

Un violoniste que je connais dit qu'il possède un Stradivarius.

Ich besitze nicht genügend Geld, um die Ware bar zu bezahlen.

Je ne dispose pas de suffisamment d'argent pour payer le produit en liquide.

Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.

Je ne possède pas de lecteur de CDs, mais j'ai néanmoins acheté le CD.

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.

Rien au monde n'est aussi bien partagé que la raison : Chacun pense qu'il en possède suffisamment.

- Ein Violinist, den ich kenne, sagt, er besitze eine Stradivari.
- Ein mir bekannter Geiger behauptet, eine Stradivari zu besitzen.

Un violoniste que je connais dit qu'il possède un Stradivarius.