Translation of "Absolut" in Hungarian

Das ist absolut richtig.

Pontosan úgy van.

Er vertraut ihr absolut.

Teljesen megbízik benne.

Das ist absolut unglaublich.

Az teljesen hihetetlen.

Du liegst absolut falsch.

Nagyot tévedsz.

Er vertraut dir absolut.

Abszolút megbízik benned.

Das ist absolut unmöglich!

Ez abszolut képtelenség!

Tatsächlich liegst du absolut richtig.

Tényleg, igazad van.

Ich wusste absolut nichts darüber.

Erről abszolút semmit nem tudtam.

Darüber weiß ich absolut nichts.

erről egyáltalán nem tudok semmit.

Die Wohnung war absolut leer.

Tiszta üres volt a lakás.

Und absolut wesentlich für die Wundheilung.

és nélkülözhetetlen a sebgyógyuláshoz.

Du hast absolut nichts zu befürchten.

Egyáltalán nincs mitől félned.

Ich weiß absolut gar nichts darüber.

Erről én abszolút semmit nem tudok.

Heute habe ich absolut keinen Appetit.

Ma egyáltalán nincs étvágyam.

Das hatte ich absolut nicht vor.

- Nem ezt akartam.
- Ezt egyáltalán nem így terveztem.

Da bin ich mir absolut sicher.

Ebben én teljesen biztos vagyok.

Nach meiner Meinung ist das absolut sinnlos.

Szerintem ez teljesen értelmetlen.

Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.

- Amit tettél, teljesen megbocsáthatatlan.
- Amit tettél, arra nincs mentség.

Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

Három hétig semmit sem evett.

Gibt es Sätze, die absolut unübersetzbar sind?

Vannak olyan mondatok, melyeket egyáltalán nem lehet lefordítani?

Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.

Feltétlenül szükséges, hogy megtaláljuk őt.

- Du hattest vollkommen recht.
- Du hattest absolut recht.

Teljesen igazad volt.

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

Er ist eine absolut ehrliche und vertrauenswürdige Person.

Ő egy teljesen megbízható és becsületes ember.

Unser neues Projekt muss absolut geheim gehalten werden.

Az új tervünknek abszolút titokban kell maradni.

Und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

Gestern hatte ich absolut keine Lust, zur Arbeit zu gehen.

Semmi kedvem nem volt tegnap munkába menni.

Es ist absolut normal, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

Teljesen normális, hogy büszke a fiára.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Ich habe sie lange Zeit nach unserem Schulabschluss getroffen, und sie hat sich absolut in eine Hausfrau verwandelt.

Iskolánk befejezése után soká nem láttam őt, és tökéletesen háziasszony lett belőle.

- Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
- Ich bin mit dem Ergebnis ganz und gar nicht zufrieden.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

- Du liegst absolut falsch.
- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

- Abszolút tévedsz.
- Nagyon nincs igazad.

Babai ist eine Kinderschreckfigur der russischen Folklore in Gestalt eines alten Mannes. Dieses allgemeine und absolut neutrale alttürkische Wort bedeutet „Opa“.

A Babaj egyfajta mumus az orosz népművészetben egy öreg férfi alakjában. Ez az általános és abszolút semleges ótörök szó papát jelent.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

- Abszolút igazad van.
- Abszolút mértékben igazad van.

- Du bist absolut nicht das, was ich erwartet habe.
- Ihr seid überhaupt nicht das, was ich erwartet habe.
- Sie sind in keiner Hinsicht das, was ich erwartete.

- Egyáltalán nem az vagy, amit vártam.
- Egyáltalán nem olyan vagy, mint amilyennek gondoltalak.