Translation of "Absolut" in Italian

- Ist das zwingend erforderlich?
- Ist das absolut notwendig?
- Ist das absolut unerlässlich?
- Ist dies absolut unumgänglich?

È assolutamente necessario?

Das ist absolut richtig.

Assolutamente così.

Das ist absolut verständlich.

È assolutamente comprensibile.

Das ist absolut unmöglich.

È del tutto impossibile.

Er vertraut ihr absolut.

- Si fida assolutamente di lei.
- Lui si fida assolutamente di lei.
- Confida assolutamente in lei.
- Lui confida assolutamente in lei.
- Crede assolutamente in lei.
- Lui crede assolutamente in lei.

Das ist absolut unglaublich.

È assolutamente incredibile.

Tom ist absolut nüchtern.

Tom è assolutamente sobrio.

Diese Gegend ist absolut gnadenlos.

È un luogo spietato e brutale.

Er ist absolut kein Gentleman.

Non è affatto un gentiluomo.

Seine Worte sind absolut glaubwürdig.

Le sue parole sono completamente credibili.

- Ich versichere Ihnen, sie sind absolut gleich.
- Ich versichere dir, sie sind absolut gleich.

Vi assicuro che sono esattamente uguali.

Und absolut wesentlich für die Wundheilung.

e che è fondamentale per la guarigione delle ferite.

Macht korrumpiert; absolute Macht korrumpiert absolut.

Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.

Du hast absolut nichts zu befürchten.

Non hai assolutamente nulla di cui avere paura.

Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.

- Non ho assolutamente alcun talento artistico.
- Io non ho assolutamente alcun talento artistico.
- Non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
- Non ho assolutamente alcuna abilità artistica.
- Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.
- Io non ho assolutamente alcuna abilità artistica.

Ich kann das absolut nicht leiden!

- Lo odio così tanto.
- Io lo odio così tanto.

Drei Wochen lang aß er absolut nichts.

Per tre settimane, non ha mangiato affatto.

Unser neues Projekt muss absolut geheim bleiben.

Il nostro nuovo progetto deve restare assolutamente segreto.

Er hat mit uns absolut nicht gemein.

Lui non ha assolutamente niente a che fare con noi.

Es ist absolut unmöglich, mit ihm zusammenzuleben.

È assolutamente impossibile vivere con lui.

1,5 Grad Celsius wäre der absolut günstigste Fall.

1,5 gradi centigradi era il cosiddetto migliore scenario possibile.

- Ich bin absolut dagegen.
- Ich bin ganz dagegen.

Ne sono completamente contrario.

Er ist eine absolut ehrliche und vertrauenswürdige Person.

Lui è una persona corretta e assolutamente affidabile.

Und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

che sono assolutamente necessari per il successo globale dell'operazione.

Wir können auch erkennen, dass sie absolut, perfekt normal sind.

Possiamo anche notare che sono del tutto sane e normali.

Sie haben einen Satz gesagt, den ich absolut nicht verstehe.

Lei ha pronunciato una frase che non riesco affatto a comprendere.

Ich muss Lebensmittel einkaufen, denn der Kühlschrank ist absolut leer.

Ho bisogno di comprare cibo, perché il frigo è completamente vuoto.

- Fahren ist absolut nicht mein Ding.
- Ich kann Fahren nicht ab.

- Odio guidare.
- Io odio guidare.

- Er ist ein absolut pragmatischer Mensch.
- Er ist ein ganz und gar pragmatischer Mensch.

È una persona assolutamente pragmatica.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Quando hai un legame simile con un animale e hai esperienze simili, è assolutamente stupefacente.

- Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
- Ich bin mit dem Ergebnis ganz und gar nicht zufrieden.

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

- Du liegst absolut falsch.
- Du liegst völlig falsch.
- Ihr liegt völlig falsch.
- Sie liegen völlig falsch.
- Du hast vollkommen unrecht.

- Hai completamente torto.
- Tu hai completamente torto.
- Ha completamente torto.
- Lei ha completamente torto.
- Avete completamente torto.
- Voi avete completamente torto.