Translation of "Hebt" in French

Der Nebel hebt sich.

Le brouillard se lève.

- Schau mal! Das Flugzeug hebt ab.
- Schaut! Das Flugzeug hebt ab.

Regarde ! L'avion est en train de décoller.

Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

Wann hebt dein Flugzeug ab?

- À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?
- À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
- À quelle heure ton avion décolle-t-il ?

Tom hebt den Telefonhörer ab.

Tom répond au téléphone.

Wann hebt das Flugzeug ab?

Quand l'avion décolle-t-il ?

Schau mal! Das Flugzeug hebt ab.

Regarde ! L'avion est en train de décoller.

Jeder hebt diesen Zoom ok? Absolut schädlich

tout le monde lève ce zoom ok? Absolument nocif

Das Flugzeug hebt um fünf Uhr ab.

L'avion décollera à cinq heures.

Wenn ich bei ihnen anrufe, hebt niemand ab.

Quand je leur téléphone, personne ne répond.

Das Flugzeug hebt morgens um 8 Uhr ab.

Cet avion décolle à huit heures du matin.

Mit ihm zu reden, hebt immer meine Stimmung.

Lui parler me met toujours de bonne humeur.

Wenn er die Nasenspitze nicht ständig nach oben hebt

S'il ne soulève pas constamment le bout de son nez vers le haut

Gewöhnlich hebt er alle Briefe auf, die er erhält.

D'habitude, il conserve toutes les lettres qu'il reçoit.

- Hebe deine Hände!
- Heben Sie Ihre Hände!
- Hebt eure Hände!

- Lève les mains !
- Levez les mains !

Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.

Veuillez délier cette phrase de sa version anglaise.

- Hebt die Hände vor der Beantwortung.
- Melde dich, bevor du antwortest!

- Levez la main avant de répondre.
- Lève la main avant de répondre.

- Hebt die Hände in die Luft!
- Hebe die Hände in die Luft!

- Levez les mains en l'air.
- Lève les mains en l'air.

- Sie fällt vor dem Rest auf.
- Sie hebt sich von der Menge ab.

Elle sort du lot.

Wenn ich ihren Namen rufe, hebt die direkt den Kopf und kommt zu mir.

Quand j'appelle son nom, elle lève la tête et vient vers moi.

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,

Voyez, elle tient ses main comme si elle mangeait quelque chose,

Sobald Sie eins der Suchergebnisse anklicken, verändert sich die Karte, und hebt Zufahrtsstraßen und ähnliche Orte hervor.

Cliquez d'un résultat à l'autre et la carte se réorganise pour vous proposer les routes et les emplacements trouvés, en relation à votre lieu recherché.