Translation of "Absolut" in Dutch

Diese Gegend ist absolut gnadenlos.

Dit is een wrede en meedogenloze plek.

Tatsächlich liegst du absolut richtig.

Je hebt het inderdaad juist voor.

Das ist nicht absolut gewiss.

Het is niet helemaal zeker.

Und absolut wesentlich für die Wundheilung.

en ook van cruciaal belang was voor de wondgenezing.

Ich bin mir absolut sicher damit.

Ik ben er absoluut zeker van.

1,5 Grad Celsius wäre der absolut günstigste Fall.

1,5 °C is wat ze het ideale scenario noemen.

- Ich bin absolut dagegen.
- Ich bin ganz dagegen.

Ik ben er helemaal tegen.

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

Ik ben helemaal niet tevreden met het resultaat.

Und die absolut erforderlich ist, damit es global funktioniert.

wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

- Das ist nicht absolut gewiss.
- Das ist nicht völlig sicher.

Het is niet helemaal zeker.

- Das ist völlig unmöglich.
- Das geht überhaupt nicht.
- Das ist absolut unmöglich.

Dit is volledig onmogelijk.

- Tatsächlich liegst du absolut richtig.
- In der Tat, du liegst ziemlich richtig.

Je hebt het inderdaad juist voor.

Ich hatte absolut keine Lust, mit Tom und seinen Freunden Fangen zu spielen.

Ik wilde echt geen tikkertje spelen met Tom en zijn vrienden.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.

Deze jonge mensen praten luidop en houden absoluut geen rekening met de mensen om hen heen.

- Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
- Ich bin mit dem Ergebnis ganz und gar nicht zufrieden.

Ik ben helemaal niet tevreden met het resultaat.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast ganz recht.
- Du hast total recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Ihr habt vollkommen recht.
- Sie haben absolut recht.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.