Translation of "Raffinierte" in French

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Les prédateurs doivent rivaliser d'ingéniosité pour se montrer plus malins que leurs proies.

Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.

La vie n'est qu'une forme d'organisation sophistiquée de la matière.

Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.

Les mathématiciens sont des artistes créatifs, leurs œuvres étant des échafaudages élaborés d'idées et des preuves esthétiques.

Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.

Cette espèce de papillon de nuit a développé un ingénieux camouflage pour se fondre dans son environnement.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.

En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.